SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Johnny, es mag vielleicht falsch rübergekommen sein, aber ganz ernst gemeint war mein Kommentar nicht. Da er offensichtlich falsch angekommen ist, bitte ich um Entschuldigung.

Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht, wie man "Hass" als Emotion gegenüber einer Fernsehserie aufbauen kann, vor allem, wenn man sie nicht mal ganz gesehen hat (wie man aus Deinem Kommentar ja ablesen kann). Ich wollte dadurch polarisieren, da ich eine solche Emotion nicht verstehe, und deswegen habe ich geschrieben, dass ich Leuten, die BSG "hassen", am liebsten keine Untertitel zur Verfügung stellen würde (wohlwissend, dass das technisch überhaupt nicht möglich ist). Versteh mich nicht falsch: Ich kann Leute VERSTEHEN, die BSG nicht MÖGEN. Aber HASSEN ist da doch etwas übers Ziel hinaus geschossen. Ich weiß, es ist nur ein Wort...

BSG ist halt nicht jedermanns Sache. Es geht halt um die fiktive Situation, dass die Menschheit (entweder durch sich selbst oder durch die Natur oder sonst was) ausgerottet wird und nur als kleiner Haufen überlebt. Wie verhalten wir uns dann? Wie gehen wir miteinander um? Hauen wir uns die Köppe ein, um den Rest, der noch da ist? Haben wir den Mut, etwas neues aufzubauen? Das sind Fragen, die gestellt werden und mit dem FLucht- und Bedrohungselement der Zylonen gepaart wird. Wie gesagt, kann ich verstehen, wenn man solche Szenarien nicht mag, aber ich finde solche fiktiven, geistig anspruchsvollen Settings einfach weitaus besser, als etwas "in das man sich hereinversetzen KANN". Das heißt bei mir, dass man in einer ähnlichen Situation ist oder mal war (was auch interessant sein kann). Aber gerade die Situation, dass man Dinge NICHT NACHVOLLZIEHEN kann, weil man NOCH NIE in einer solchen Situation war, erfordert eine unheimliche Vorstellungskraft, ist also wesentlich anspruchsvoller als etwas schonmal Dagewesenes. Versteh mich bitte wieder nicht falsch: Damit will ich nicht sagen, dass Caprica schlecht ist oder dies nicht macht, aber für mich ist deshalb BSG vielen anderen Serien überlegen (nicht nur Sci-Fi-Serien), weil es mutig ALLES, was wir kennen, hinterfragt und auf den Prüfstand stellt. Das macht die Serie so einzigartig.

Merana, es geht um eine Gesellschaft, die nun mal auch militärisch geprägt ist, die US-amerikanische. Das muss man natürlich abstrahieren, es geht NICHT um die deutsche Gesellschaft.

Aber mal ehrlich, das einzige, was nach einem solchen militärischen Angriff Schutz bietet, ist nun mal das Militär. Was auch immer wieder zu Reibungen führt, zivile Regierung vs. Militär.

Deswegen sagte ich ja auch, dass ich es VERSTEHEN kann. Ich kann verstehen und auch akzeptieren, dass Leute dieses Militäristische an der Serie nicht mögen, aber gleich "hassen". Das war einzig und allein der Sinn meines Postings. Wer bin ich denn, dass ich mir ein Urteil über andere Menschen leisten dürfte, nur weil sie meine Lieblingsserie nicht mögen. Mich hat nur verwundert, dass man sie auch gleich hassen kann !

Nein, aber derjenige, der mich zu diesem Ausspruch gebracht hat !

Kurzer Zwischenstand zum Sub:

Die Hälfte ist nun fertg, ich muss aber jetzt eben einkaufen, so dass sich in der nächsten Stunde nichts verändern wird. Aber es sieht mit einem püntlichen Release zur Tagesschau ganz gut aus !

So, es hat sich doch etwas in die Länge gezogen. Ich sitze gerae an der Korrektur, vorraussichtlicher Release ist um 22 Uhr.