also tut mir leid, dass ich nun etwas böse werden muss, aber ich hab echt so was von mit den timings vom VO gekämpft, und da sagst du mir, dass ich beim nächsten Mal bitte besser darauf achten solle? Ich habe es wirklich, so gut wie es ging, angepasst, aber hätte ich jedes Item einzeln angepasst, dann hätte ich auch gleich nen neuen VO machen können. Es mag hier zwar Leute geben, die das machen, aber ich gehöre nicht zu denen. Liefer mir doch nächstes Mal nen VO mit perfekten Timings, dann bekommst du die deutsche Übersetzung auch perfekt. Oder schau dir die Serie mit VO an, vielleicht findest du den ja besser.
Tut mir leid, ich weiß, es war nicht böse gemeint von dir, aber ich habe schon mehr Zeit beim Anpassen als beim Übersetzen verbracht...