Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Wie das Untertitel so an sich haben: Er kommt, wenn er kommt. Ich warte auch schon die ganze Woche drauf, mittlerweile gibt es schon spanische, portugiesische und italienische Versionen, von einem VO fehlt aber jede Spur.
Ich kann dir nur sagen, dass weiter an DE-Subs gearbeitet wird. Ich weise gerade eine neue Subberin (meine Schwester) in die ganze Sache ein, da ich ja ab jetzt wieder mit Weeds beschäftigt bin.
Die 9. hat sie zur Hälfte bisher, die 10. schon komplett. Es wird also nicht mehr allzu lang dauern, bis wieder deutsche Untertitel erscheinen werden.
Eins kann ich noch sagen, das warten wird sich lohnen
Ich kann dir nur sagen, dass weiter an DE-Subs gearbeitet wird. Ich weise gerade eine neue Subberin (meine Schwester) in die ganze Sache ein, da ich ja ab jetzt wieder mit Weeds beschäftigt bin.
Die 9. hat sie zur Hälfte bisher, die 10. schon komplett. Es wird also nicht mehr allzu lang dauern, bis wieder deutsche Untertitel erscheinen werden.
Eins kann ich noch sagen, das warten wird sich lohnen
Huhu nochmal ;-)
Wollte nochmal lieb nachfragen wie weit Deine Schwester schon ist? Sind ja schon wieder 2 Wochen vergangen ohne Robin Hood... Bin doch so gespannt wie es weiter geht! :-)
Wollte nochmal lieb nachfragen wie weit Deine Schwester schon ist? Sind ja schon wieder 2 Wochen vergangen ohne Robin Hood... Bin doch so gespannt wie es weiter geht! :-)
Hola,
also die 9. Episode habe ich vorhin fertig gemacht, die ist jetzt zur Korrektur bei Schoker. Bei der 10. gibt es noch Probleme, weil das der erste Sub einer Anfängerin war. Übersetzungstechnisch gibt es nicht viel auszusetzen, aber viele formale Sachen (Items splitten, Zeilen verschieben, Timings anpassen usw...) müssen noch korrigiert werden, das dauert seine Zeit.
Ich kann euch jedenfalls versichern, dass wir daran arbeiten und auf jeden Fall die letzten Folgen dieser Serie mit Untertiteln versehen werden. Der deutsche Sub zur neunten Folge könnte auch gut noch heute kommen, versprechen will ich aber nichts, weil das nicht von mir abhängig ist.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[SERIENJUNKIES] "Robin Hood" - Erste Details zur dritten Staffel!
(14. August 2008, 18:11)
Jaaaaa, danke!!!! Endlich eine neue Folge gucken, freu mich so!!! 
