Danke, aber hab ich schon vorher gesehen!
Aber ausführlich kann man das leider nicht nennen, was da unter VO steht, sorry!
Die Erklärung beinhaltet leider nicht, ob es sich dabei um Untertitel handelt, die von der Produktionsfirma erstellt werden (was sich zeitlich nicht ausgehen würde, außer, wenn es sich dabei um die Untertitel handeln würde, die per Teletext für Hörgeschädigte eingeblendet werden können) oder ob es sich dabei um Transkriptionen des gehörten Dialogs handelt, die von Fans (Muttersprachler oder nicht???) erstellt werden.
