You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Thursday, November 30th 2006, 9:59pm

Weitere Quellen zu Untertiteln VOs


Folgende Seiten bieten Untertitel in ausländischer Sprache an:

http://www.forom.com/


http://titulkykserialum.net/en/



http://www.soseries.com/portal_beta/index.php


SG1 & SG-A


Koreanische Seite zu aktuellen Subs


http://www.divx-titlovi.com/




Folgende Seiten bieten Untertitel in deutscher Sprache an:


www.subtitles.de



7 registered users and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

AriGold, crawom, FreakShow, Major_Dutch, r10, Shadowviewer, Steff

3

Saturday, December 9th 2006, 2:36am

This post has been edited 1 times, last edit by "dagorcai" (Dec 9th 2006, 2:37am)


Biosman

Beginner

Posts: 8

Location: Hotel zur "Mama"

Occupation: L€€cher

  • Send private message

4

Wednesday, November 14th 2007, 5:55pm

Was ist die beste englische Seite für Untertitel?

Was ist die beste englische Seite für Untertitel?
Hallo Gemeinde!

Ich möchte mich ein wenig am subben probieren, grad aber beim englischen O-Ton hör ich mich noch sehr schlecht rein, suche somit eine englische Seite die schon .subs als Vorlage hat
Gruß Biosman
Mein 2TB-Serien-Homi, PN mir" ; Mein Seti@homeRang Rang ; Trekkie arbeite mit bei Star Trek Wikia
Da ich die Datasette noch kenne, ist alles schnell was über 1000 Baud liegt

nuller

Professional

Posts: 425

Occupation: Steuerzahler

  • Send private message

5

Wednesday, November 14th 2007, 6:36pm

SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

6

Wednesday, November 14th 2007, 6:47pm

http://wikisubtitles.net/
http://subtitlesource.org/

oben wurden ja schon einige seiten genannt. ;)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Biosman

Beginner

Posts: 8

Location: Hotel zur "Mama"

Occupation: L€€cher

  • Send private message

7

Wednesday, November 14th 2007, 7:24pm

Danke erstmal:

DIe http://wikisubtitles.net/ gefällt mir sehr gut, welche Seite hat derzeit die Nase Vorn?
Mein 2TB-Serien-Homi, PN mir" ; Mein Seti@homeRang Rang ; Trekkie arbeite mit bei Star Trek Wikia
Da ich die Datasette noch kenne, ist alles schnell was über 1000 Baud liegt

8

Wednesday, November 14th 2007, 7:35pm

Meiner Meinung nach sind die Chinesen zB: www.shooter.cn, http://tlfsubs.eastgame.net die Schnellsten, aber von der
Qualität bevorzuge ich die Französischen Seiten www.sub-way.fr, www.forom.com ...

Was willst denn subben probieren?

gruz



Donation


Biosman

Beginner

Posts: 8

Location: Hotel zur "Mama"

Occupation: L€€cher

  • Send private message

9

Wednesday, November 14th 2007, 7:45pm

Meine Battlestar Galactica Classic DVD aber ich fin eh keine muß wohl selber extrahieren verdammt.
Bei der Seite http://wikisubtitles.net/ kann ich aus irgendeinem Grund nix downloaden?
Biosman
Mein 2TB-Serien-Homi, PN mir" ; Mein Seti@homeRang Rang ; Trekkie arbeite mit bei Star Trek Wikia
Da ich die Datasette noch kenne, ist alles schnell was über 1000 Baud liegt

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,353

Location: K JM 212K

  • Send private message

10

Wednesday, November 14th 2007, 8:24pm

Bei der Seite http://wikisubtitles.net/ kann ich aus irgendeinem Grund nix downloaden?

Das ist seltsam, ich kann dort Subs laden...
Titel eingeben, Download anklicken, fertig, geht alles ohne Probleme ?(

Gruß Corax

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


11

Tuesday, March 18th 2008, 7:00am

Keine Ahnung, ob die schon mal genannt wurden – eine eher oberflächliche Suche hier hat jedenfalls nichts zu Tage gefördert – oder wie deren Qualität ist, bin da eher zufällig drauf gestoßen.

nightkrwlr

Trainee

Posts: 74

Location: Österreich

  • Send private message

12

Saturday, October 18th 2008, 11:21pm

VO-Subs für Serien

Hallo!

Erstmal möchte ich ein großes Lob an das Team dieser Seite aussprechen!

Ich hätte jedoch einen kleinen Kritikpunkt / eine Frage:
Ich schaue meine Serien meistens mit englischen Untertiteln. Zwar habt ihr immer auch die VO-Subs zum Download, jedoch fehlen oft englische Subs für die 720p-Versionen (die ich bevorzuge). Gibt es dafür in vielen Fällen einfach keine Originalsubs oder ist die Nachfrage zu gering und sie werden deswegen nicht veröffentlicht?

Kennt ihr noch andere Seiten, wo ich aktuelle VO-Subs für 720p-Versionen finde?

Danke!

mfg

13

Sunday, October 19th 2008, 8:20am

Ganz dumm gesagt gibt es fur die 720p versionen keine Original Subs, da musste mal drauf achten ob die 720p und der HDTV RLS von der selben Gruppe stammen, wenn ja dann passt meistens der Ori Sub da drauf ansonsten vllt. den thread ersteller fragen ob er dir den Sub anpassen kann ;)
Wer rechtshriebfehler finded darf se bhehalten ;)

14

Sunday, October 19th 2008, 8:41am

Für einige Serien werden hier auch die VO angepasst (bspw. NCIS). Falls dies nicht der Fall sein sollte, versuche es doch auf den verschiedenen Untertitel-Seiten im Netz (bspw. opensubtitles.org). Selbst bei den Chinesen steht die 720p-Version des VO oft 1-2 Tage später bereit.
Castle Season 6 Status

ÜbersetzungKorrekturAktuell
S06E200% (1/3)0%in Übersetzung

15

Tuesday, March 3rd 2009, 11:29am

Quellen für 720p VOs?

Hey Leute,
auf die Gefahr hin, dass es hier schon mal gefragt wurde, würde ich gerne wissen woher ihr die ganzen 720p VOs bezieht. Gibts so nen Art "Zentrallager"? Denn leider finde ich nur vereinzelt und ziemlich unübersichtlich was. :heulen:

Danke im voraus.


paddyb

This post has been edited 1 times, last edit by "paddyb" (Mar 3rd 2009, 12:41pm)


16

Wednesday, March 4th 2009, 12:44am

auf http://subscene.com/ gibts öfters 720p anpassungen

17

Wednesday, March 4th 2009, 6:51am

Eine Seite, wo alle bzw. viele VO 720p Subs gepoolt werden, gibt es m.E. nicht. Schau einfach auf die gängigen Untertitel-Seiten, dort werden ja auch 720p-Subs bereitgestellt. Bei einigen Serien kann es durchaus etwas umständlich sein auf mehreren Seiten zu suchen, aber das musst du in Kauf nehmen.

Oft passen die "normalen"-Versionen aber auch auf die 720p-Versionen. Einfach ausprobieren! ;)

Posts: 1,504

Location: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Send private message

18

Wednesday, March 9th 2011, 12:30pm

Gestern gefunden, scheint eine gute Suchmaschine für Subs zu sein: http://tinysubs.com

19

Wednesday, March 9th 2011, 10:05pm

Gibt auch noch: http://www.subtitleseeker.com
Ist eine sehr gute Untertitel Suchmaschine in allen erdenklichen Sprachen. Besonders was Movie VO's angeht.
- I will remind you that you will likely experience ome side effects similar to the early stages of the virus, so...some headaches and fever and exhaustion.
- Just like a good hangover.
Tex, The Last Ship

20

Thursday, March 10th 2011, 6:42pm

Ist vielleicht eine blöde Frage, aber...

Wie funktioniert das mit den VOs eigentlich? Sind das Transkriptionen vom Originaltext in Untertitelform?

Vielleicht kann mir das ja jemand von euch erklären?