SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Aus Branchenkreisen verlautet, dass der amerikanische Broadcaster CBS gleich mehrjährige Verlängerungen für zwei seiner erfolgreichsten Comedys plant. Demnach soll „The Big Bang Theory“ - obwohl die Serie in ihrem ersten Jahr unter durchwachsenen Quoten litt - demnächst auf einen Schlag um zwei Jahre, der Quotendauerbrenner „Two And A Half Men“ gleich um drei Jahre verlängert werden.

In ökonomisch schwierigen Zeiten wie diesen sind Vertrauensbeweise - wie die jetzt angedachte mehrjährige Verlängerung von „The Big Bang Theory“ (momentan in Staffel 2) und „Two And A Half Men“ (aktuell in Staffel 5) - selten, denn sie enthalten auch ein gewisses Risiko. Nämlich dass die Quoten der Serie über die lange Laufzeit dann doch einbrechen, der Sender aber weiterhin an seine Bestellung gebunden ist. So wie zum Beispiel bei der FX-Serie „Damages“, die nach der erfolgreichen ersten Staffel ebenfalls gleich um zwei weitere Auflagen verlängert wurde, nur um bereits in der zweiten Staffel deutlich an Zuscherinteresse einzubüßen.

Der Vertrauensbeweis für die Charlie Sheen-Serie „Two And A Half Men“ beinhaltetet trotz der geplanten dreijährigen Laufzeit das geringere Risiko, da die Wiederholungsrechte der Serie bereits lukrativ verkauft woden sind - die Serie ist die aktuell erfolgreichste Comedy im amerikanischen Fernsehen, was die Gesamtzuschauerzahl angeht. Da ist es vermutlich sinnvoll, auch mit den Darstellern gleich mehrjährige Verträge zu sichern, und den Produzenten auch inhaltlich Planungssicherheit zu geben, wie sie z.B. in Zukunft mit dem steigenden Alter von Jake (Angus T. Jones) umgehen wollen.

Beide Sitcoms werden von Warner Bros. Television für CBS hergestellt. Während „Two And A Half Men“ bereits seit längerm in Deutschland bei Pro Sieben läuft - teilweise unter dem Titel „Mein cooler Onkel Charlie“ - steht für „The Big Bang Theory“ noch kein Ausstrahlungstermin fest. Auch hier hält der Münchener Sender die Sendelizenz.