You are not logged in.

[Subs] Planet of the Apes - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 14 | Aired: 14]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne Konto.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Jazzhead

.:: Suburai ::.

  • "Jazzhead" started this thread

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

1

Friday, February 15th 2008, 6:12pm

Planet of the Apes - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 14 | Aired: 14]

Planet of the Apes - Staffel 1

Zwei Astronauten müssen mit ihrem Raumschiff auf der Erde notlanden. Sie stellen fest, dass sie 1.000 Jahre in die Zukunft gereist sind. Inzwischen kontrollieren Affen die Erde, die sich Menschen als Sklaven halten.


Ausführliche Informationen: Fanpage
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2009: Jazzhead


Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

443 registered users and 147 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

$cream, *Gabe*, 8blizzard8, a1983, ab123, Adramelec, AJSMAN, Akaslan, alfi, alpland, AMF, Amschster, Analfräse, anarchopsychot, andrealumpi, anifreak, Annubis, ApokalypsoS, aquaric, arif1965, AriGold, Arioch, asim67, Astat, atmo, atven, b0ng0, balmi, bammelschlumpf, Barneyfakes, bass, Battlestar1965, bele, bellerophon, BenDavion, benjaminsisko, bennony, bergie991, bermudez, bernd49, BigJay, bigknob, Blackheat, Bleem, Blubber1977, bluna, blutgeier, blutkehlchen, bob500, BobDylan1982, Bohne1209, bonsai, Boyraab, brave-jonge, braven, Brennmeister77, brötchen, bttf, buffy66, bulletproof, BVBHasser, Camelie, Canis, captain, Captain Future, carina, cativa, centauri, ce_mettier, chaluul, Chatpirat, Choper, ciltizen, clight007, cocacolika, Col.Hayden, Corax, Corvis, cp1921, cradlee, crash, Crunscher, crusher73, Current-Lion, d.c.s, dabo, DaCool, dalmidog, dark04, darksoulalex, Dark_Man_V, Darth Rancor, day, deafsport, deathclaw, defwayne, del239, demonkai, denis-oldenburg, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, derlollo, dextro, dfens123, dimirob, Dito2, Dlawes, DocEvil, Doctor Strange, dode, dogora, Dokker, DonC, Donner, DonPorno, DoubleP5, dr.zoidberg66, dreierson, Drenton, Druke, Early, Earthian, EcoMode1000, ehsanius, Einfachernutzer, el jacko, enforcer, escoba, estetica, Evermore, exizor, extreme, Ezri01, F2surfer, faultier1, fd111, Filmfreak, fiorano, FireRaver201, fishscha, Flappes, Fo_OF!ghteR, Frank261, Frenchie, futile, fx123, gast, Gatsu, gelo74, General9949, Gigastar, gizmina, gladan, Gloy, Goblin69, goddogone, godhard, goldroger, Graf_Flatula, Greystar, gringo75, grinzlikejack, grizu, gromicx, Guardian, Guido_M68, gummibären, haekchen, haeusi82, Hagbard, halm, HamtiDamti, Hanisher, hansibar, hansihut, happydaze, harald75, Hasta, Headcool, heizfeld, Hell's Satan, her0es, hersyr, hodosaurus, hospitalr, hottehue66, hunter74, hurryhans, Husker, Hyp, ikons, imnowak, Impostit04, isegal, jackson6, jandarc, jasonvorhees, jassi23, jemuell, jenzz, Jessie3Katze, jfk, Jim_Flipp, joba, jobojobo, joemontana, johnwayne70, jones156, jonnboy, Jonny666, jos200, k21, kaan88, kabamm, KaffeeMaschine, Kalimbo, kalle7500, kanda, kankamanka, Karhawk, karl, keksin1, keygrip, king, klausmaus, Klee, klimperfritz, kloppo, knorke_berlin, knorksi, koelbl73, krallemann15, kuettel, kumbaya, Kushtrim, lede, Leinus, lexx.de, lexxus, light080, likemike31, lilith86, lokost, Lordmoli, louis.cyfer, lucy11, lvdjjohnny, lynette57, M A R V S T A R, Mad Jack, maddy71, madman, magarac, Magellan, maid, majere, marcell79, Mark74, marki70, marome, masterpetz, matze1, MatzeFratze, mcfly777, menjek, Meshi, Metamonics, MickyII, Mifsud, MILE, miriam2, miroglu, mister_no, mmd77, molghost, monikarainer, Monster-Mike, morina, Morlog, Mr.Orange, Mr.T, Murphys KJustice, my cQ, Narel, necromant, nekrish, neoduke, neopain, Nerva, newstream21, Nils, ninja99, NNumero, Nohrett, nose11273, noshay, Nullzwo, OberstTigh, odavor, offline, OliverQueen, omax, oniT, onkelsam, Pariserworld, pati497, Pati77, PaulBanks, PeeD, pete.indeed, ph3nom3on, Phaedra, philo, Phoenics, phprazor, pingu2650, pipistrella, player2680, poison25, Politiker, pontius, Pretender2k, psykokombi, publisher, QAI, R.T.Sunshine, raisai, RayJay, recall1982, redb, Reen, Rexarius, Robsurf2k, Rocco, rogero, rolftest99, rossy2, rousette, rufus225, Ruppi, rupterus, ruud, Saatan, saghamrath, salov, sanomat, Sapphox2, SaSaS, sash180976, sasuke83, saugmorph, scgingerscunger, schlunz, Scratch77, SD-6, Semke, sephb, seppllllll, serienfan, SeTh, shaby, shaker273, shakka666, Sharpshooter, Sherrymichi, Shoppingman, shorteh, shuhn, silentaxel, SimonXS, Sir.J, Skinath, smallhero, Smoke Screen, snukes, SokarDW, Solvum, spaethhexe, Spammi, sparky, spencer2k, Spooky47, Stanley Tweedle, stargate533, stevoo, StoorWorm, subHiro, sven1234, swenjina, Swordkeeper, Syado, taichikatze, TakiPrime, tanqueray, tantewalli, tbartz, techniker, tegen, TheDuke, thehate, thelebanese, TheWanderer79, tibi35, TiborDrago, TObES, Todo29, Toffi-Stahl, torcida89, Triplex, Tripod, Triton, tupper777, tvfreeee, tvkeks, twa70, uk501, unhold, Unreal, UserNeo, ustad, vervolker, volish, walmen, waloop, Warhead1978, watsonbunny, White-Rider, who, Wolfhound04, wolle246, x. drake, Xenotaph, xSlay, xutulu, xy23z, yiiit81, yoksy, zafran, Zemun Clan, zier, zmokeyjoe, Zyperius

day

QB One

Posts: 747

Location: at Home

Occupation: TV Dude

  • Send private message

2

Monday, March 9th 2009, 9:30am

Moin,

falls jemand ddl's für die passenden Folgen braucht, bitte kurze PM an mich :thumbsup:

Grüße,

day :²~AOKchopper:
TV - 24/7

zeitraffer

-= Spender =-

Posts: 174

  • Send private message

3

Monday, April 20th 2009, 1:17am

Ich weiß das ich hier im threat bei VO-SUBS bin, deshalb fühle ich mich nicht wirklich wohl dabei dies zu fragen:
ich würde mich wirklich freuen die Serie mit DE subs anschauen zu können (ich hoffe viele andere auch), hat jemand Zeit diese Serie zu subben?

bass

Beginner

Posts: 21

  • Send private message

4

Sunday, April 26th 2009, 7:29pm

würde mich auch über deutsch SUBs freuen!!!!
mfG

andrealumpi

Beginner

Posts: 25

  • Send private message

5

Monday, May 11th 2009, 7:11pm

Fände es auch phantastisch wenn deutsche Subs dazu kämen :-))))
thx
Andrea

DaStriker2000

Professional

Posts: 668

  • Send private message

6

Monday, May 11th 2009, 7:20pm

Einer von euch kann sich ja auch mal daran versuchen, welche für diese Serie zu erstellen...vielleicht schafft das ja einer, einfach mal ausprobieren ;)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Weedpeed

Professional

Posts: 432

  • Send private message

7

Wednesday, May 13th 2009, 11:17pm

Vielen Dank für den Sub ! :) Wollte mir die Serie schon ohne german subs angucken, aber jetzt gibts einen- ....yeah :thumbsup: - Vielen Dank dafür !
hätte noch eine Frage : wird die Serie jetzt ganz übersetzt ? - Würde mich jedenfalls sehr dadrüber freuen :)
:lovesc:

Jazzhead

.:: Suburai ::.

  • "Jazzhead" started this thread

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

8

Wednesday, May 13th 2009, 11:21pm

Quoted from "DaStriker2000"

vielleicht schafft das ja einer, einfach mal ausprobieren ;)
Hehe danke, hab ich dann mal ;)

Sooo, Affenmenschen und Menschenaffen,
willkommen in Jazzhead's kleinem Nostalgie-Thread. "Spinnt der jetzt, eine Serie von 1974 zu subben, die es außerdem schon in deutsch gibt?" werden sich vielleicht Einige fragen, und ich kann es ihnen garnicht verübeln.
Der Hintergrund, warum mich diese Serie gereizt hat, ist ganz simpel: Ich wusste bis zu diesem Thread garnicht, dass es sie gibt. Zwar bin ich mit allen Kino-Verfilmungen vertraut und nebenbei als Comic-Sammler mit dem entsprechenden alten Alter auch stolzer Besitzer der 1975 im Marvel-Verlag erschienenen, 13-teiligen Heftreihe, doch die Fernsehserie ist völlig an mir vorübergegangen.
Deshalb habe ich mir vorgenommen, die einzelnen Folgen nach und nach "blind" zu übersetzen, also ohne die entsprechende Folge vorher gesehen zu haben, um sie mir dann mit "meinem" Sub zwecks Korrektur anzuschauen. Hat bei der ersten Folge schon richtig Spaß gemacht. Ich hoffe, das Ergebnis euch auch. Dürfte ja nicht ganz soviele reizen, das alte Schätzchen, denke ich mal. Aber unter den "ganz alten" Fernsehserien handelt es sich definitiv um eine Perle. Ich bin auf jeden Fall gespannt, wie es weitergeht.
Viel Spaß !
Jazzhead

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

zerotollerance

SubCentral.de

Posts: 2,492

  • Send private message

9

Wednesday, May 13th 2009, 11:28pm

wie cool ist das denn, das so was noch übersetzt wird? auf jeden Fall viel Spaß dabei Jazz :)

zeitraffer

-= Spender =-

Posts: 174

  • Send private message

10

Wednesday, May 13th 2009, 11:36pm

Super,
danke Jazzhead das Du für diese Serie subs erstellst :)
Wer die Filme kennt wird diese Serie lieben. Selbst wenn man keinen einzigen der FIlme kennt, wird man überrascht sein wie gut sie ist.

P.S.: Man muss die Filme nicht kennen um den Inhalt zu verstehen, diese Serie erklärt sich voll und ganz von allein...

This post has been edited 1 times, last edit by "zeitraffer" (May 14th 2009, 12:06am)

anarchopsychot

Beginner

Posts: 30

  • Send private message

11

Thursday, May 14th 2009, 10:34pm

Herzlichen Dank auch von mir. Find die Original "Planet der Affen"-Filme viel besser als das Remake. Aber die Serie kenn ich noch nicht. Ich bin gespannt.

Sag mal Jazzhead, hast du nicht lust deine Comics davon einzuscannen, und als PDF rauszuhauen? Bin selber begeisteter Comicleser! Also dafür wäre ich dir dann wirklich sehr dankbar.



greetz

Jazzhead

.:: Suburai ::.

  • "Jazzhead" started this thread

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

12

Friday, May 15th 2009, 5:16am

Wenn das jetzt arschteure Sammlerstücke wären... würde ich wahrscheinlich die Motivation dafür aufbringen... Aber die Dinger kann man sich echt für Kleines in der Bucht schießen und machen dann auch mehr Spaß. Ich werde noch ein wenig durch das Netz forsten, ob es die nicht schon gibt... Mal schauen ;)
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Jonny666

Intermediate

Posts: 114

  • Send private message

13

Friday, May 15th 2009, 11:20pm

Wow. Vielen Dank fürs Aufmerksammachen auf die Serie. Die Dialoge, Soundtrack, Masken und Gangart der Affen sind wirklich urkomisch ;)... jonny
...auf twitter

Jazzhead

.:: Suburai ::.

  • "Jazzhead" started this thread

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

14

Saturday, May 16th 2009, 3:47am

Quoted from "anarchopsychot"

Sag mal Jazzhead, hast du nicht lust deine Comics davon einzuscannen, und als PDF rauszuhauen? Bin selber begeisteter Comicleser! Also dafür wäre ich dir dann wirklich sehr dankbar.


So, dank anarchpsychots netter Anfrage haben alle Interessierten ab sofort die Möglichkeit, sich auch mal die Comics zu Gemüte zu führen.
Spoiler zur hier übersetzten Serie sind in den 13 Ausgaben nicht zu erwarten.
Wer Lust hat, mal einen Blick hineinzuwerfen, schickt mir einfach eine PN.
Viel Spaß !

Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

anarchopsychot

Beginner

Posts: 30

  • Send private message

15

Sunday, May 17th 2009, 11:55pm

Wow, ich bin total sprachlos, das ging ja echt schnell!
Vielen, vielen herzlichen Dank, daß du dir die Mühe gemacht hast, die Comics im Netz aufzutreiben. Das nenne ich Service!
³³2laola²³
Wünsche allen soviel Spaß damit, wie ich ihn haben werde.

greetz

anarchopsychot

DonPorno

Beginner

Posts: 21

Location: Essen

Occupation: Selbständig

  • Send private message

16

Wednesday, May 20th 2009, 7:40pm

versteh ich auch nicht ganz die serie gibts doch an jeder ecke auf deutsch

sT!nR

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

17

Wednesday, May 20th 2009, 8:30pm

Ob du es glaubst oder nicht, aber es gibt auch Leute, die dankbar für die deutschen Subs sind, weil ihnen die Synchro nicht zusagt oder weil sie hörgeschädigt sind. ;)

anarchopsychot

Beginner

Posts: 30

  • Send private message

18

Thursday, May 21st 2009, 3:19am

@DonPorno
Ach ja, und wo? Hab nix gefunden! Es gibt zwar eine dt. Synchro, aber selbst bei der Deutschen DVD-Box haben sie die nicht mit drauf geklatscht, soweit ich weiß. Wenn dann höchstens auf alten VHS, aber von denen gibt´s nix im Netz. Also zumindest hab ich noch keine Folge gefunden. Aber wenn du was weißt, kannste ja mal kurz ne PN an mich senden.

anarchopsychot

Beginner

Posts: 30

  • Send private message

19

Sunday, May 24th 2009, 4:34am

@DonPorno
Was ist denn los? Keine Antwort mehr parat, oder wie?

Jazzhead

.:: Suburai ::.

  • "Jazzhead" started this thread

Posts: 2,690

Location: NRW

  • Send private message

20

Sunday, May 24th 2009, 6:04am

Willst Du Dir wirklich die grottige 1974'er Synchro geben? Tja, wenn die Neugier größer ist als die Geschwindigkeit des Subbers... ;)
Folge 2 kommt übrigens Anfang, spätestens Mitte nächster Woche.

Als etwas zeitraubend hat sich das Bildseitenverhältnis 4:3 erwiesen, da die Timings darauf wenig Rücksicht nehmen und deswegen Dreizeiler kaum zu vermeiden sind... X(

Die deutsche Synchro scheint tatsächlich schwer zu finden sein...
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Similar threads