Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
na das ist ja wohl auch der Grund warum sich "noch" niemand die Arbeit angetan hat "The Wire" zu subben.Aber The Wire ist viel komplexer.Finde es schade das die Serie nicht gesubbt wird aber kann man nichts machen.
Ähhh...Es kann aber nicht daran liegen da The Wire auf deutsch kommen wird, da ja viele andere wie Weeds,Dr. House,Life usw. ebenfalls auf deutsch laufen und trotzdem werden sie gesubbt
Ähhh...Es kann aber nicht daran liegen da The Wire auf deutsch kommen wird, da ja viele andere wie Weeds,Dr. House,Life usw. ebenfalls auf deutsch laufen und trotzdem werden sie gesubbt
Sorry, aber trotz der genannten Serien, hat nicht jeder Subber Lust sich "unnötige" Arbeit zu machen.
Wenn es sicher ist, was bei "The Wire" zugegeben allerdings nicht unbedingt der Fall ist, dass die Serie mit dt. Synchro kommt, warum sich dann die Arbeit machen?
Ich finde es schön, dass es Leute gibt, die das trotzdem machen, aber ich bin dazu eigentlich zu faul, sorry!
Leicht zu beantworten - zumindest für mich: Nach dem Spaß, den mir das Übersetzen bereitet.Wonach geht es?
Es geht laut Fox wohl leider erst im Herbst weiter mit Staffel 3 auf deutsch.
Ja ist echt schade aber kann man nicht ändern.
Es geht laut Fox wohl leider erst im Herbst weiter mit Staffel 3 auf deutsch.
Ohne Unterbrechung heißt für mich zwar was anderes, aber was soll man tun, wenn sich keiner dazu entschließt diese geniale Serie zu übersetzen?
Und das mit der Begründung es kommt eh auf deutsch ist ja wohl lächerlich. Ich würde mal sagen über 40-50% der hier gesubbten Serien erscheinen auch auf deutsch.