SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi,
dasselbe habe ich vor einiger Zeit auch schon gesucht. Und zwar habe ich dabei wirklich ALLES abgesucht, was man nur so absuchen kann.
Ergebnis: Es gibt nur für die ersten sechs Episoden englische Untertitel, die damals von den französischen Kollegen für die DSRip-Versionen erstellt wurden.

Warum? Das liegt wohl daran, dass die DVDRips der dritten Staffel LEIDER (!!!) von "ORPHEUS" kommen und diese Release-Group NIE - als glaube ich einzige US-Serien-DVDRip-Group überhaupt - die Untertitel mitrippt bzw. anbietet.
Tja, und auch sonst scheint sich im "WWW" niemand die Mühe gemacht haben, die Subs zu rippen, denn es ist einfach nichts aufzufinden. Nur für S01 + S02, wo die DVDRips noch von "NODLABS" kommen, die die Subs auch gleich mitgerippt haben.

Also, solange sich niemand dransetzt und die Subs von den DVDs rippt, gibt's auch leider keine Subs. Ich selber bin übrigens noch dran, mir die Staffel im O-Ton ohne Subs anzugucken.
Ist zwar nicht immer einfach, aber durchaus möglich, wenn man ein einigermaßen gutes Englisch(-Gehör) drauf hat...

Ansonsten läuft die dritte Staffel im Moment bei ComedyCentral mit dt. Synchronisation. Die zweite Episode läuft am Mittwoch Abend.

Gruß

P.S. falls jemand alle bisherigen englischen Untertitel zu dieser wirklich genialen Serie sucht: http://www.seriessub.com/sous-titres/its…n_philadelphia/

Okay, ich bin einfach mal so dreist und mache einen Doppelpost.

Aber unglaublich aber wahr: Ich habe sie tatsächlich gefunden!
Die kompletten englischen Untertitel von DVDs gerippt passend für die DVDRip.XviD-ORPHEUS Versionen!

Und zwar hier: http://tvsubtitles.net/tvshow-243-3.html

Die Subs wurden dort übrigens erst am 10.02.2009 hochgeladen und ich habe irgendwann Anfang des Jahres nach Subs gesucht, falls fragt, warum ich die nicht vorher schon entdeckt habe!

Ach und danke übrigens auch fürs Erstellen dieser Suchanfrage. Denn Ansonsten hätte ich mich bestimmt nicht erneut auf die Suche begeben!

Gruß