Ich fände es auch ganz großartig, wenn sich jemand die Mühe macht und Untertitel für die dritte Staffel erstellt.
Mir geht es wohl so wie vielen anderen, die einfach ein viel zu schlechtes Englisch verstehen: wir können nur hoffen und durchforsten immer und immer wieder die Untertitelseiten im Internet, um nachzusehen, ob sich mittlerweile jemand dieser letzten Staffel angenommen hat.
Leider findet man immer wieder die selben alten Beiträge, die man schon tausendmal gelesen hat.
Man stößt auch immer wieder auf die (bereits gelesenen) zwei, drei oder vier Leute, die angekündigt haben, Untertitel erstellen zu wollen und danach niemals wieder etwas davon hören ließen.
Ich kann euch nur bitte - im Namen all der vielen Leute, die sich unglaublich darüber freuen würden und auf euer Engagement hoffen und vertrauen. Bitte lasst uns nicht im Regen stehen (wie der blöde TV-Sender damals) und macht uns ein paar schöne Untertitel.
Innerhalb von kürzester Zeit würden diese Untertitel die größte Runde gemacht haben.
Für die noch nicht synchronisierten Heroes-Staffeln gibt es deutsche Untertitel, für LOST und für tausend andere Serien, bei denen es nur eine Frage der Zeit ist, bis man sie ohnehin auf deutsch sehen kann.
First Wave jedoch hat beste Chancen, niemals komplett synchronisiert zu werden. Ich weiß, dass keine englischen Untertitel aufzutreiben sind.
Dennoch vertraue ich darauf, dass ihr das schafft. Zumindest handelt es sich ja nur um eine einzige Staffel.
Mehr als scheitern könnte eine einzige Person nicht, wenn sie es mal versucht. Dann werden einfach andere Sub-Schreiber hinzugezogen und um Hilfe bei diesem Projekt gebeten. Nur wenn sie keiner ranwagt, kann es nicht klappen.
Vielleicht wagen sich auch die Leute man an die Staffel, die sowieso schon daran arbeiten wollten - aber auch alle anderen Könner (und es gibt da wirklich einige) werden von mir herzlich gebeten, uns ein paar Untertitel zu erstellen. Dafür ist euch eine Menge Dank mehr als sicher.
Viele Grüße
Kyrumtium