Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 16. Februar 2009, 01:39

Dead Like Me - The Movie: Life after Death - [Komplett]

Dead Like Me: Life after Death - The Movie

Dead Like Me dreht sich um ein junges Mädchen namens Georgia, das ziellos durch ihr Leben läuft, bis sie von dem Toilettensitz einer Raumstation erschlagen wird und stirbt, was aber nicht das Ende für Georgia ist. Im Tod erfährt sie, dass sie nun einer Gruppe von Seelensammlern beitreten muss, um die Seelen Verstorbener einzusammeln, bevor diese sterben.

Der Film setzt dort an, wo die zweite Staffel aufhört. Rube ist verschwunden und es taucht an seiner Stelle ein neuer, mysteriöser Boss auf, der unsere Seelensammlerrunde auf Trab hält und zugleich für einiges Durcheinander sorgt...


Offizielle Webseite: DLM: The Movie
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche und englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2009: doggydog

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 277 registrierte Benutzer und 88 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, *Gabe*, -Seraph-, acro, aimkai, AJSMAN, Akir@, AlbusDumbledore, AleahSinger, alexSLS, Alfistione, alf_212, amc, anarchopsychot, andrealumpi, angeluz, aniivan, Ante, Antharaton, apfeltasche, AriGold, Artex, artur1102, Asgaroth, baennie, balib, bambambam, bandit2k5, Basdart, BattlestarGalactica, benni2030, Berylin, bitcity, BlackForever, Bleem, bloodmoon, blub0r, BobDylan1982, Bohne1209, brocki100, buffyfuerarme, C9hris, Canis, Catscrash, CennoxX, charlesprivate, chrizzyramone, Corax, corolla02, Corvis, crazy893, d.c.s, d4v3, dabo, DaCool, Dafrad, danX, Darkness1978, Darlia, datirez, deadlikeme, deafsport, defwayne, dele_m29, Demil, Deoxys, derBasti, DerRob, DerWalter, Desmondo88, desolation, deva, DiddyFD, dididada, dipdidip, dobsen, docsmuell, dogora, Dokker, DonC, DoomBobo, Dorowan, dr.olds, dr.zoidberg66, duddz, duke02, Egoist, el-tankwart, Elster, Emi1984, esper, Estomil, Exekutor, exizor, extreme, ezek1el, faustus, fishscha, Flappes, fleischkäseweck, Flopper, Florian, fp2849, frank1980, freebirth_one, fruit, GammelHeinrich, Giligan, gio22, gius, graffiti, Graf_Flatula, gragor, gunman, gurux, Hansi Blutwurst, Hasta, HatoriH, hawk3110, Heaven, Hein, heine2011, HellOnEarth, Helminth, herrjunge, Icarus, IcKaE, ilamud, imnowak, Irkalla, JasonGibbs, JasonX, jassi23, jeremywho, Jessie3Katze, jfk, jgfhdg, jimjarmush, johny_do, jondoe123456, kalle7500, KarlA, Karteileiche, kaspar6, Kermit82, keygrip, kinfo, kladist, kosmo2000, kossobono, Kranked99, kribbla, kruemel_25462, lazarus2008, LeoBeo, Levikus, Lew, Lilacdaffy, lilafox, lol123, lordhelmchen, lorelei, Lowtig, Lucky-Nuke, lucy11, m3p, marky, matth46, MaxEd, meany, Mega7man, MegaMax, meineoma, meisteranker, memoline, Mian_2013, Mictheking, mindless, moppen, morina, Mr. Ameise, mray10, musicjunkie, N8-Shadow, Nachtfalke, neapel, necroscope, Nexon, NextPT, nexushero, nightwish, nihil_baxter, nijide, nobody_2004, nordisch, nuller, olschenstein, OrcaDesign, Paci, paterpen, pelle2011, pestilenz, Peter Mcalister, phonix4711, pitman, Pixxi, player2680, pmf2, pold, Polyvidon, Pretender2k, prollmops, rAm8185, Rattamahatta, Ratz, Redsurf, Reifen, Ritsu, rubnik, sadjoy, Sapphox2, Sassanid, sCHAF83, schlunz, schmog, serienfan, serienjack, shaby, Simbalion, SimmoTV, sindarin, Siri, skylie, sm_black, snot, snowman2, soap77, sonicx73, SoullessZ, spikey, spontan, Stanley Tweedle, starek, Starvirus, sternenkind23, stevoo, subcon, svenny, swifty_del, Tabula, Tarazet, tcone, tecme, the-fl0w, the.s.a.i.n.t, Thomas271273, thorbjorn, tomek666, ToPaZ, Touri, Tripod, tristan28, troma, tvjunkie64, tvkeks, tyres76, Voodoo69, wasntme, who, wiescho, wilson, Wong, Wumpscut, xfire, xmichaelx, xoo, zerotollerance

2

Montag, 16. Februar 2009, 01:47

So, immer noch einen Tag vor der amerikanischen DVD-Veröffentlichung hier nun der deutsche Untertitel. ;)
Hab ihn gleich zusammen mit dem englischen Sub an alle Versionen angepasst, die ich hier hatte,
wobei es im großen und ganzen nur zwei unterschiedliche Timings sind.
Falls ihr noch irgendwelche anderen exotischen Releases habt, könnt ihr die Anpassungen gerne einschicken.

Wie auch immer, viel Spaß mit dem Film! :)

-Seraph-

Genießer

Beiträge: 103

Wohnort: Damaskus

Beruf: Azubi

  • Nachricht senden

3

Freitag, 20. Februar 2009, 18:24

Is echt cool von dir, dass du auch den film gesubbt hast, so is " Dead Like Me " komplett. *freu*
-THX-A-LOT-


- LIVE TOGETHER DIE ALONE -


4

Samstag, 21. Februar 2009, 09:22

Weiß jemand (bitte nicht schlagen), ob es Pläne für eine Veröffentlichung der DVD in Deutschland gibt?

5

Dienstag, 3. März 2009, 11:45

besten dank übrigens , sowohl übersetzung als auch timing waren exzellent :thumbup:

eine frage hat sich uns aber trotzdem gestellt : wie zur hölle ist "desmond" ( ;) ) bloss seinen schottischen akzent losgeworden ? 8o
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

6

Dienstag, 5. Mai 2009, 01:04

Weiß jemand (bitte nicht schlagen), ob es Pläne für eine Veröffentlichung der DVD in Deutschland gibt?

Laut amazon.de erscheinen am 19. Juni die zweite Staffel als auch der Film hierzulande auf DVD.

7

Samstag, 9. Mai 2009, 09:22

Laut amazon.de erscheinen am 19. Juni die zweite Staffel als auch der Film hierzulande auf DVD.

Hey, danke für die Info.

Hoffentlich synchronisiert Anne Helm wieder. Ich finde, Ihre Stimme passt ausgezeichnet.

8

Samstag, 9. Mai 2009, 21:37

Frisch erschienen:

So.gut.wie.tot.Dead.Like.Me.Der.Film.German.2009.DVDRiP.XviD-CRiTiCAL

Ich hoffe sie haben die Synchro ordentlich hinbekommen. Die zweite Staffel war da ja leider ein Wechselbad der Gefühle. ;)

9

Donnerstag, 3. September 2009, 10:53

Suche

Ich suche für die Serie Stormworld deutsche Untertitel. Wer kann mir helfen?.

Danke sagt Ihnen Zuckerstueck