ich habe mich leider geirrt
benders big score hatte ich mir im O-ton angeschaut mit DE subs, den vorgänger, den ersten direct to dvd futurama film auch.
ich hab mich auf meiner festplatte fast tot gesucht weil ich der meinung war das ich benders game mit subs geschaut hab. die subs lasse ich immer gespeichert, die damit gesehen filme/serien lösche ich nach dem "gebrauch".
ich konnte keinen sub finden obwohl ich fest davon überzeugt war ihn mit sub gesehen zu haben, da habe ich mal in meine torrent chronik geschaut und festgestellt das ich benders game auf deutsch gesehen habe.
ist irgend wie verrückt, ich könnte schwören das ich ihn wie die letzten beiden filme im O-ton sah. in den letzten jahren habe ich mir so viele serien und (wenn vorhanden) filme mit subs angeschaut das ich davon ausging das es auch so bei benders game so sein musste.
tut mir also leid dich enttäuschen zu müssen.
jetzt fällt mir aber auf das ich anscheinend O-ton süchtig bin (wenn es denn so etwas überhaupt gibt), das ist erschreckend wenn man feststellt das man über 90% nur im O-ton mit subs sieht und wenn man dann mal gefragt wird ob man es auf deutsch gesehen hat automatisch antwortet: " nö, hab ich auf english geschaut"...
verrückt das ganze, jetzt wo ich es bemerkt habe.