Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 11. Februar 2009, 21:00

Was ist ein "PreAir Release"?

Gute Frage. Irgendwie versteh ich das noch nicht ganz :D

Wäre um Hilfe dankbar :)

gruß

2

Mittwoch, 11. Februar 2009, 21:04

ein release das vor der tv austrahlung im netz zufinden ist ;)
Das Schönste, was wir erleben können, ist das. Geheimnisvolle.


Wann erscheint der deutsche Sub?



Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

3

Mittwoch, 11. Februar 2009, 23:21

Okay. Und das ist dann total identisch mit der TV-Ausstrahlung?

4

Mittwoch, 11. Februar 2009, 23:47

Hi,
nein, PreAir Releases sind nicht immer identisch mit der TV-Ausstrahlung.
Es können neue Szenen hinzugefügt worden sein, entfernt worden sein, verschiedene Schnitte oder Vertonung verwendet worden sein etc.
Das ist immer unterschiedlich und kann man so nicht verallgemeinern.

Meistens stammen diese PreAir Releases von Promo-DVDs, die die Sender vor der Erstausstrahlung verteilen, um zu gucken, wie die Serie/Staffel so ankommt.
Und je nachdem, wird das dann bis zur finalen Erstausstrahlung im TV noch entsprechend anders geschnitten oder auch nicht. Ganz selten tauchen auch mitten
in der Staffel oder zum Staffelfinale solche PreAir Releases auf. Die sind dann aber eher nicht von einer Promo-Quelle, sondern "leaked".

Bei Filmen, Musik und Videospielen gibt's das übrigens auch regelmäßig. Die stammen dann ebenfalls entweder
aus Promozwecken oder jemand, der das eigentlich nicht sollte/darf und dazu Zugang hat, hat's einfach ins Netz gestellt (leaked).

Gruß