SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi sona01,

zu 1) Die Folgen gibt es schon auf Deutsch. Laufen unter anderem auf RTL. Du brauchst also keine Untertitel.
zu 2) Die Frage kannst du dir nur selbst beantworten :)

ich hab den größten teil der ersten staffel in deutsch geschaut, was schon etwas länger her ist.
vor kurzem habe ich mir die 2. staffel und die 3. staffel in englisch angeschaut und muss klar sagen im OT gefällt mir das um längen besser als die deutsche ausgabe.

englische untertitel für die erste season wirst du sicher im netz finden.

Psych ist auf jedenfalls sehenswert. Die Geschichten finde ich persönlich immer sehr ausgefallen und meist sehr kreativ. ich könnte jetzt auf Anhieb keine folge benennen die mir langweilig oder ohne Überraschung daher kam

Und nicht zu vergessen es gibt kein besseres Duo als Gus und Shawn nichtmal Batman und Robin

wenn du psych noch nicht gesehen hat sage ich nur eins: du glücklicher.. du hast das Beste noch vor dir

unbedingt anschauen!!! Finde die deutsche Sync zwar nicht so schlecht aber oton ist schon um einiges besser da viele Sprüche im Deutschen verloren gehen.. aber es lohnt sich auf alle Fälle die Folgen auf Deutsch zu schauen (gibt es auch schon in duallanguage) und dann auf die Englischen umzusteigen.

Habe übrigens nur wegen Psych zum subben angefangen

Zitat von »sona01«

2) Lohnt es sich bei Psych einzusteigen?

Naja...das ist Ansichtssache. Als "alter" Monk-Fan war ich beim Ansehen der ersten Staffel erstmal entsetzt,denn die Serie schien ein schlechter Aufguss von Monk zu sein. Im Prinzip kam er (Shawn) wirklich so rüber,wie Lassiter ihn auch einschätzte....ein hochstapelndes Großmaul. Während Monk "seine" Lösung noch ausführlich erklärte, platzte Shawn mit irgendeiner Behauptung raus. Fertig, Ende, Abspann. Man erfuhr nicht wirklich, WIE er auf diese Lösung gekommen ist. Das besserte sich erst erst in den späteren Folgen,nachdem man mehr über Shawn's Erziehung durch seinen Vater erfahren hatte.

Hallo,

hab ich was übersehen, oder beginnen hier die Serien mit Staffel 2 ?
Da ich Staffel 1 noch nicht gesehen habe, suche ich nach dem Deutschen Untertitel, weil ich die 1. Staffel auf Englisch habe.

Gruß XAntares

Hallo
Suche auch ganz verzweifelt deutsche UTs fûr Staffel 1 oder auch holländisch :-)
da ich sonst alles in OT hab
vielleicht hat ja doch jemand die UTs für S1, das wäre megaklasse
danke

Staffel 1 kannst du HIER kaufen. Englische 5.1 Tonspur mit deutschen Untertitel. Vielleicht findet sich aber auch jemand mit der deutschen DVD der die Untertitel davon bereitstellt.