SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Auch en Danke von mir.

schließe mich der frage von tom an, da ich nicht weiß wie ich die srt mit der avi verbinden kann.

Die 720p Anpassung ist von extreme schon in der Mache, dürfte gleich da sein.

Zitat von »Michael2907«

schließe mich der frage von tom an, da ich nicht weiß wie ich die srt mit der avi verbinden kann.

Wie funktioniert das mit den Untertiteln?

Zitat von »Tom_018«

Und kommt die 720p Anpassung auch noch heute ?

Würde mich auch Interessieren, es kommen ein paar Kumpels vorbei zum Heroes gucken und würden das gern in HD gucken

Naja hilft nur daumen drücken...

Danke schonmal für den normalen Sub,
Cox

Danke dir, aber mir geht es drum die folge auf dem fernseher über die ps3 anzuschauen, nicht am rechner.

aber trotzdem danke.

Worin liegt eigendlich der Unterschied zwischen dein beiden Subversionen ? Konnte hier im Forum leider noch keine Info dazu finden.
Habe die XviD/HDTV Versionen eine andere Länge gegenüber den 720p Versionen, so das es zu Zeitlichen Verzögerungen bei den Subs kommen kann ?
Ich hatte schon mal zu einem 720p Release ein XviX/HDTV Sub genommen und konnte kein Unterschied erkennen.

Wenn HDTV und 720p Release von unterschiedlichen Groups kommen (auper LOL/DIM & FQM/CTU) sind die meist unterschiedlich geschnitten bei den Werbepausen. Der eine cuttet mal eben ein paar ms zuviel oder zu wenig raus und schon verzögert sich das ganze.

@

Sosuke
also ehrlich wer so dumm ist und nix versteht sollte nichts schreiben
1. lesen sich bestimmt nich alle so wie du alle posts durch sondern normal nur die aktuelle seite
2. dass ich geschockt war sollte leicht ironisch und witzig sein /also ein gefühl, ich werde wohl noch "geschockt" sein können wo und wann ich will
3. Ich hab auch keine Ahnung vom subben aber so wie dus hinstellst ist es also das schlimmste was es gibt, aber wieso machen das dann einige leute (nix zu tun oder was)

...

Für jeden, der in eine AVI Untertitel einbinden möchte, empfehle ich dringenst AVIAddXSub.
Es können mehrere Untertitel im .srt-Format eingebunden werden und dann auf einem kompatiblem Player ausgewählt werden. Die Untertitel werden also nicht auf den Film gebrannt - funktioniert wie bei einer DVD.

Ich benutze das Programm in Verbindung mit der PlayStation 3 und es funktioniert perfekt!
Ach ja: Die ganze Prozedur braucht keine 2 Minuten.

Ich war mal so frei, einige Beiträge hierher zu verschieben. Gelöscht wurde nichts.

Gruß

Zitat von »extreme«

Ich war mal so frei, einige Beiträge hierher zu verschieben. Gelöscht wurde nichts.

Gruß

Du kannst mir doch nicht so ein Schreck einjagen, ich dachte ich werde den Unterschied nun nie erfahren.
Aber danke das du es "nur" verschoben hast. Und sry, für das Offtopic im anderen Thread.

Zitat

@ Sosuke
also ehrlich wer so dumm ist und nix versteht sollte nichts schreiben

Deshalb hab ich dir ja nahegelegt dich zurück zu halten (VORSICHT SARKASMUS)

Zitat

von crankm
1. lesen sich bestimmt nich alle so wie du alle posts durch sondern normal nur die aktuelle seite

Ähm das hab ich nicht und das musste man auch nicht,
aber wenn die aktuelle seite nur einen post hat sollte man schon sich die davor mal angucken bevor man drauf los-spamt.
OK ist nur meine meinung aber bevor ich poste guck ich mir die letzten paar post an - das meinte ich halt auch.

BTW
Es fing schon damit an das du (wie viele andere auch) im falschen Thread gepostet hast,
deshalb ist der auch immer so voll mit SPAM , klar da hat man keine lust alles zu lesen - aber schuld bist du u.a. selbst dran.

Zitat

von crankm
2. dass ich geschockt war sollte leicht ironisch und witzig sein /also ein gefühl,
ich werde wohl noch "geschockt" sein können wo und wann ich will

Gleiches gilt dann ebenso so für mich, oder nicht ? (VORSICHT AUCH LEICHT IRONISCH)

Zitat

von crankm
3. Ich hab auch keine Ahnung vom subben aber so wie dus hinstellst ist es also das schlimmste was es gibt,

Nee ist sicher nicht das schlimmste vonne Welt, aber eben verdammt Zeitaufwendig & mühsam
(mind. 5-10 stunden muss man schon rechnen und das gilt erst wenn der VO sub da ist).

Ich hab mal eine Folge Heroes (zum spaß) gesubbt und weiss daher wie hart das ist.
Wollte damit mein Englisch weiter verbessern und dann vergleichen wie
dagorcai & charlie eben so manche passagen übersetzt haben,
aber jede Woche möcht ich persönlich das nicht machen....

Zitat

von crankm
aber wieso machen das dann einige leute (nix zu tun oder was)

Hmmm vielleicht weil die subber alltruisten/philantropen (kurzum menschenfreunde) sind,
aber frag die doch gezielt danach, ich denke da hat jeder seine eigenen Gründe/Motivation für....

So will mich jetzt nicht hier mit dir fetzen

Deshalb lass uns dass Thema mal begraben, OK