UT zu Benjamin Button

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

hornedry2k

Stammkunde

Beiträge: 128

Sonntag, 25. Januar 2009, 15:18

UT zu Benjamin Button

Ich weiss nicht, ob hier nur Serien UT sind, aber wo bekommt man generell Film-Untertitel und gibt es schon einen UT zu dem Film "Der seltsame Fall des Benjamin Button"?

Danke schön!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »hornedry2k« (25. Januar 2009, 15:24)

Zum Seitenanfang

Där Fürst

ehemaliger Subber

Beiträge: 546

Sonntag, 25. Januar 2009, 16:41

also auf dt. subs solltest du dir keine so großen hoffnungen machen.

Siehe mehr zum Thema hier: Subs für Kinofilme?

Castle Season 6 Status

	Übersetzung	Korrektur	Aktuell
S06E20	0% (1/3)	0%	in Übersetzung

Zum Seitenanfang

hornedry2k

Stammkunde

Beiträge: 128

Sonntag, 25. Januar 2009, 20:03

Schade eigentlich! Das Interesse ist doch da!

Zum Seitenanfang

Sassanid

Stammkunde

Beiträge: 304

Sonntag, 25. Januar 2009, 20:07

Zitat von »hornedry2k«

Schade eigentlich! Das Interesse ist doch da!

Ja, aber die Website soll doch auch da bleiben, oder?
Mit Kinofilmen weicht man langsam von der Grauzone.

Zum Seitenanfang

Blubmöp

Stammkunde

Beiträge: 328

Wohnort: Bochum

Sonntag, 25. Januar 2009, 20:57

Wo ist denn der Unterschied zwischen Filmen und Serien?

Zum Seitenanfang

hornedry2k

Stammkunde

Beiträge: 128

Montag, 26. Januar 2009, 16:42

Weiss ich auch nicht. Ist doch beides rechtlich gesehen nicht einwandfrei, oder?

Zum Seitenanfang

moppen

Eingeborener

Beiträge: 402

Montag, 26. Januar 2009, 17:09

ich würd sagen das is sowie totschlag und mord das endergebnis ist das selbe aber wird vom gesetztgeber anderes behandelt

Das Schönste, was wir erleben können, ist das. Geheimnisvolle.

Wann erscheint der deutsche Sub?

Willst du SubCentral.de unterstützen?

Spende

Zum Seitenanfang

acro

VIP

Beiträge: 879

Montag, 26. Januar 2009, 17:27

Gegen Filme wird sehr viel härter vorgegangen. Allein schon weil der USA Markt nicht so wichtig wie bei den Serien ist. Die meisten Kinofilme Starten recht zeitnah in vielen Ländern. Bei neuen Serien wird nur in USA Werbung gemacht, bei Filmen überall wo es erscheint und das kostet Geld. usw usw usw

Willst du SubCentral.de unterstützen?

Spende