Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
naja, Subs machen ist sone Sache. Man muss schon versuchen, das freier zu machen. Wenn man sich zu eng ans Original hält, hört sich das komisch an. Auch vom Satzbau. Das fällt weniger bei langen Sätzen auf, eher bei kurzen, wie du angesprochen hast, wenn man denkt, ich bastel noch was dazu, weil ich meine, das würde sich so besser anhören.
Es gibt da nen gewaltigen Unterschied zwischen Subs lesen und Synchronisation hören. Bei Synchronisation ist das ganz anders, freier und was weiß ich. Bei Subs liest man und hört im Hintergrund. Da muss man ein Mittelding finden.
Schauen wir mal, was bei rumkommt, zumal nun mittlerweile drei VOs fehlen. Kann vielleicht dauern, bis der nächste kommt, falls wir das ohne VO machn müssen.
in United.States.of.Tara.S01E12.HDTV.XviD-aAF.avi (eztv.it link 233mb) fehlt der "was bisher ...." teil. der subtext muss daher etwas vorgeschoben werden von 0:02:05 nach 0:00:55.
ich frag mich da, was du für ne Version hast, da die 233 MB Version, die ich gecheckt hat, auch Previously hat. Hoffe ich hab alles richtig verstanden.
'Nessi' war so nett und hat des Previously gelöscht und das folgende erste Item auf 0:55 vorgezogen.
Macht mal Meldung, ob das stimmt. Ansonsten wohl ne 'richtige' Version besorgen.
Ich bin gerade bei Folge 7 und deswegen wollte ich fragen, ob bei euch die Quali der Folge auch so schlecht ist, obwohl in der Beschreibung hdtv steht?
Edit: Die Quali war auch bei den Folgen 9 und 12 sehr schlecht, aber dann habe ich sie mir von einer anderen Seite geholt und dort war die Quali dann besser. Da haben die SJ bei den drei Folgen wahrscheinlich die falschen geuppt.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Lostie« (18. Oktober 2009, 23:41)
Ich habe mal die Tabelle im ersten Beitrag ein wenig übersichtlicher gestaltet ( Danke an Nessi für die Vorlagen )!
Des Weiteren habe ich die VOs in handliche Pakete geschnürt und VOs für die DVDRips und für die WEB-DL-Versionen hinzugefügt!
Viel Spaß!
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
)!
-
