Seit gestern gibt es die erste Staffel von "Life" ja nun auch im Schweizer Fernsehen, ein Scenerls gibt es ja auch bereits -> Life.S01E01.German.Dubbed.DVDRip.XviD-ITG (VOX wird üpbrigens demnächst ebenfalls die Serie zeigen.)
Leider ist die deutsche Synchro wieder mal ein kompletter Griff ins Klo! Der ganze Charme der Serie und der geht nun mal von Crews aus, wird mit seiner vollkommen fehlbesetzten Stimme zu Nichte gemacht.
Gesprochen wird er übrigens von Torsten Michaelis, der deutschen Stimme von Wesley Snipes. Kleine Hörprobe gibt es hier ->
http://www.synchronkartei.de/index.php5?…e=talker&id=447
Torsten Michaelis ist ein ausgezeichneter Synchronsprecher und ich höre ihn wirklich sehr gerne, z.b. als Christian Troy bei Nip/Tuck, aber zum skurrilen Crews passt er überhaupt nicht.
Neben Crews ist auch Reese völlig fehlbesetzt. Die restlichen Stimmen sind so weit i.O.
Was ist eure Meinung?