Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

1

Montag, 5. Mai 2008, 19:29

XIII - Miniserie - [VO-Subs: 02] - [Komplett]

xiii

The first female U.S. president, is shot dead by a sniper during her Independence Day speech. Three months later, with the case still unsolved, a young man with the tattoo “XIII” on his neck, washes up on a beach suffering from amnesia. A hunt for the mysterious man, and a story of lost identity, government conspiracy and action unfolds.

Weitere Informationen: imdb.com und Wikipedia (en)

Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2009: -

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 360 registrierte Benutzer und 97 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*Gabe*, 123654, 2sexy, aboynamedsue, acro, afluxx, Afro Samurai, Agama, AleahSinger, alexbosman01, AliDaG, Amblin, Anathema, Andal, AndiOmmsen, angeluz, anno2512, AriGold, Banoffee, Battlestar1965, beere, bele, bernd1366, Bernie, Berylin, biohazardbl4, blackburnious, blitzwilli, Bobby49, braindead81, buendl, buffy66, bulldog06, bulletproofnoob, Cain-at, Captain Future, carina, Cass3, cervelo, chrizzyramone, chronic, civetta78, CM123, comundus, Corax, Corvis, CrazyShinigami, crosby99, cyrodiil, CzechMo, dahappy, dali, damocles, dark_ronin, daviro, deafmicky, deafstar, deaq182, Deja, dennis9978, derkoenig, dertom, desolation, DexNote, dhwroln, DIregis, dj stylez, djangohurz, dleelu, dragon2580, dratosuto, dSone, dui-san, dzenan2, Early, Eddiefrog, ego-geschoss, Eisbaer77, elljott, Enterasys, erpel1, escapea, Evermore, exizor, extreme, FabianS, Fanatic, feelnew, Feistus, fiatlux, Firat85, fiskus, Flexx, Flopper, fni69, forbai, forsbach, franc8, Frank261, Frank2k7, frankie_618, Fransie, frauhempel, freddy999, gabriel270619, gabyaktiv, gaff, Galaxus, gentest29, Gentleman, Gepard, gladan, Gloy, Godfathor, Godmode, God_Q, googleearth, Gord, Grando, gurux, haese, Haggard, hannover, Happynessboy, hargi, Hechslerin, heckmac, heidepemm, HeiligerLazarus, heizfeld, heller, hersyr, ice_71, indispos, InterAdriano10, jamb, janmz, javaan, jaycee99, jesphir, jgfhdg, johnny91, jones156, jonnboy, Jonny Jonsen, Justice, Kaffee, kakisurfer, kanda, Kaneda_Hawk, kariaboy, karno, Kayoyo, kdivx, keeper83, keigel2001, keygrip, Killa, klausmohr, kloppo, koe, koernel, kompass, kooky, Kopi1270, kosh_ms, kossobono, Kruak22, kruemel_one, kuzi, kyp_durron, lamaya, lanka, leb, Leinus, lilafox, lix1, Loft, LoGo81, lol123, low-deluxe, Lukas der Lokomotivführer, lulu23, lvdjjohnny, M A R V S T A R, MacGen, MackD, Magellan, MaggeFCB, maiskorn, marcell79, marlboro, marsu57, MasterFuu, mattes, maxmoritz, mcfly777, Mcod, meckpomboy, meisteranker, menjek, menootes, Mifsud, mikegoga23, MilzMilz, Mirco99, mister, MJS, mockernocker, Mosty123, Mr. Ameise, Mr.BFG, MrSansibar, MrWhite, Mr_Paule, muh, muipfui, nashtimis, neo34, Nessi, netways, NextPT, nexushero, nicknacman, nightkrwlr, Nils, ninja99, NoMoreFear, NosPhera2, notarzt23, NukNuk, Obsidi, Olsen, orangensaft, Overdosed2oo9, oZee, paddyb, papak, Patlink, PeeD, Pipella, Polytoxer, popo18, powermann, PropperMeister, QLance, Raketen Klaus, redy2222, Reifen, ReinerUnsinn, resagitur, Reshamm, rinaru, Robilon, Roderick1985, roefe, rogero, rotarsch2000, Ruvik, saltwater, Sancho42, Sapphox2, SatWaldi, Scara, Sch0nI, schakalo, schinkenpeter, schlawack, Schwalli, scipher89, Semke, SeReNiTiEs, serienjack, Serienjunkie, Serious.Ray, sevenoften, sfgclark, sh3kk, Shagg, Sharpshooter, Shevelyoff, shorteh, Sichel, silentk, Silverflame, silvesterkind, Simps@n, sjlola, Skinath, skorpionlesbe, Smithy, Smokealot, smokey33, snarekick83, sotienergy, Soulbringer, sourcegen, SpecialP, species81, status, stefan2000, StraitG1, stranger, Strominator666, sunnyside-up, SusiSorge, sven1234, Sylphe, t-offline, Talen.si, taxmanneo, tbi88, tcone, TeeeJay, Teste, The old Man, thelebanese, Thomas1992, Thomas271273, thread, Thunder31, Toffie8836, tohive, tomek666, Tony Baretta, Torin, Trava, tristan28, troy, tux2007, ulffi, ullim18, uniquefreak, Unreal, ur003, VapeSascha, Vidinha, Vikaay, vman, volish, von_schoenfeld, walkman82, Waltraud, Westen, wiisee, Wishmaster, woopy111, wurmi, wusa4321, xoo, xxxXXxxx, YuuyaBridges, YyOoDdAa, zar_wladimir, Zettler, ziczac, Zipfschlitzer, Zipper, zmokeyjoe, zoffi2008

2

Sonntag, 11. Januar 2009, 02:33

XIII: The Conspiracy Trailer


Clear Eyes, Full Hearts, Can't Loose!

3

Sonntag, 11. Januar 2009, 19:15

Die Beschreibung und der Trailer sehen sehr gut aus, hoffe mal findet sich noch jemand der es subt :-)

4

Dienstag, 13. Januar 2009, 11:17

Ich werde mir gleich mal den ersten Teil auf englisch gönnen und mich danach dann wohl an die Übersetzung begeben. Sollte sich jemand anschließen wollen, dann kann er sich gerne hier melden. ;)

5

Dienstag, 13. Januar 2009, 11:20

@nessi80: Maexchen wollte die Serie auch subben, bis er erfahren hat, dass im März die deutschen DVDs erscheinen,
wahrscheinlich auch zusätzlich mit Untertitel.

gruz



Spende


6

Dienstag, 13. Januar 2009, 12:43

@nessi80: Maexchen wollte die Serie auch subben, bis er erfahren hat, dass im März die deutschen DVDs erscheinen,
wahrscheinlich auch zusätzlich mit Untertitel.

gruz


Und davon gibt es nur 2 Folgen?

7

Dienstag, 13. Januar 2009, 12:52

Das Ganze ist eher ein TV-Zweiteiler und läuft deshalb unter Miniserie. ;)

P.S. Marlboro, hast ne PN. ;)

8

Dienstag, 13. Januar 2009, 12:57

Das Ganze ist eher ein TV-Zweiteiler und läuft deshalb unter Miniserie. ;)

P.S. Marlboro, hast ne PN. ;)


ach so dan geht aber 1 teil so 1 1/2 stunden. und nicht wir üblich so 40min.

9

Dienstag, 13. Januar 2009, 17:20

2X 90 Minuten, die wirklich spannend sind, nur der Vo ist schei..e :whistling: . Vielleicht wird es ja was mit einem dt. Sub

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

10

Dienstag, 13. Januar 2009, 19:30

finde die umsetzung beschissen


lest euch den comic der ist tausend mal besser


mal wieder wurde was geniales verstümelt

11

Dienstag, 13. Januar 2009, 19:54

2X 90 Minuten, die wirklich spannend sind, nur der Vo ist schei..e :whistling: .
Vielleicht wird es ja was mit einem dt. Sub


Dan freu ich mich schon mal auf den März wen die Deutsche DVD raus kommt, weiss einer warum direkt auf DVD? Wollte kein Deutscher TV Sender den Film kaufen oder was?

12

Mittwoch, 14. Januar 2009, 00:25

2X 90 Minuten, die wirklich spannend sind, nur der Vo ist schei..e :whistling: .
Vielleicht wird es ja was mit einem dt. Sub
No offence, aber wohl eher unwahrscheinlich.
Es ist eben ein Ding ein Sub "nur" zu übersetzen und ein anderes einen anständigen deutschen Sub zu erstellen.
Zu einem gutem Sub gehören, von der obligatorischen Übersetzung mal ganz abgesehen, eben auch andere Dinge:
Selbst einfache Dinge wie 50 Zeichen pro Zeile, 2 Zeilen pro Item werden ja schon von manchen, trotz passendem VO, nicht eingehalten.
Obwohl das bei einem anständigem VO kaum ein Problem wäre, aber bei einem mangelhaften VO...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

13

Montag, 16. Februar 2009, 23:03

Der VO zu Teil 2 ist mindestens zur Hälfte in Polnisch, Tschechisch, oder was auch immer, nur so zur Info :whistling:

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

14

Samstag, 7. März 2009, 20:31

Jetzt gibt's das Ganze übrigens auch in deutsch. Also wer der englischen Sprache nicht so mächtig ist, sich diese Mini-Serie aber dennoch gerne anschauen möchte, kann das jetzt tun. ;)

XIII.Die.Verschwoerung.Teil1.German.2008.DVDRiP.XviD-CRiTiCAL
XIII.Die.Verschwoerung.Teil2.German.2008.DVDRiP.XviD-CRiTiCAL
XIII.Die.Verschwoerung.German.2008.PAL.DVDR-CRiTiCAL

Untertitel sind anscheinend aber nicht auf der DVD vorhanden, wenn man der NFO von CRiTiCAL glauben kann, also wird's wohl nix mit rippen oder so...

15

Samstag, 7. März 2009, 21:45

Ich kann die Synchro allerdings keinem empfehlen. Wollte die Serie eigentlich auf deutsch schauen, aber die Stimmen passen leider null zu ihren Charakteren. Man merkt eindeutig, dass hier zweitklassige Sprecher verpflichtet worden sind.
So kann mann sich das keineswegs anschauen, dann doch lieber auf englisch mit den VO-Subs.

16

Samstag, 7. März 2009, 22:03

Nichts für ungut, aber es gibt einen Unterschied zwischen zweitklassigen Sprechern und deren Stimmen!

Und: Derartige Unterschiede fallen auch nur Leuten auf, die das VO-Release kennen und das sind hier eher die Wenigsten, denn sonst wäre SubCentral ja schließlich schlichtweg überflüssig.
Allen anderen ist es egal, sie schalten einfach ab, und die Sender wundern sich ob der schlechten Quote (z.B. Klo7 und Doctor Who).

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

17

Sonntag, 8. März 2009, 23:29

:) fand die serie gut... leider geht sie nur offen aus... also ein dritter teil ist ein muss :(

18

Mittwoch, 18. März 2009, 23:55

Mal ganz von UT's, Sub's, VO's usw. abgesehen, finde ich den zweiteiligen Film - mehr ist es nicht, so sehr sich manche etwas Anderes einbilden - grottenschlecht!
Ich habe das Spiel gespielt und selbst an dieses reicht die Verfilmung nicht einmal zu 10% heran.
In der Chemie sind 10%ige also 0,1molige Säuren/Basen, für die meisten Schülerexperimente zu empfehlen, da sie relativ sicher, relativ gute Ergebnisse liefern, aber dies von der Verfilmung von XIII zu behaupten, wäre "Rainer" Hohn - ein Wortspiel, wie lustig.
Ich habe sie auf deutsch gesehen, in derer sich die Verfilmer - Regiesseur, Produzent, Drehbuchautor wage ich sie nicht zu nennen - "wenigstens" bei manchen Charakteren Synchrontechnisch an der Spielfassung anlehnen.
Aber selbst das reicht nicht aus, aus dieser Film-Reihe eine zu machen die meinen Ansprüchen genügen würde.