"Underbelly" kommt nach Deutschland

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

René

Blutsbruder

Beiträge: 1 024

Donnerstag, 18. Dezember 2008, 11:10

"Underbelly" kommt nach Deutschland

Zitat

Die australische Dramserie "Underbelly" hat den Weg nach Deutschland
gefunden. In Australien strahlte das "Nine Network" die 13 teilige
Serie vom Februar bis Mai diesen Jahres aus. Nun werden auch Deutsche
Zuschauer in den Genuss der Serie kommen.

Weiterlesen: http://www.serienfans.tv/forum/showthread.php?t=58132

http://serienfans.tv/

Zum Seitenanfang

IcKaE

Genießer

Beiträge: 111

Donnerstag, 18. Dezember 2008, 12:08

WOW!

Hätte ich nicht erwartet das diese Serie in Deutschland ausgestrahlt wird, auch wenn nur auf Fox.

Aber "Krieg der Unterwelt" stimmt schon, find ich aber unpassend, hätte es bei Underbelly einfach belassen und nicht noch son bescheurten Satz angehangen, aber was solls, bin auf die Syncho gespannt

	PHP Source code
1 2 3 4 5 6 7	if ( $SeriesStock != '0' ){ echo " :) "; } else { echo " ;( "; }

Zum Seitenanfang

Gentleman

Eingeborener

Beiträge: 1 075

Donnerstag, 18. Dezember 2008, 12:29

Zitat von »IcKaE«

WOW!

Hätte ich nicht erwartet das diese Serie in Deutschland ausgestrahlt wird, auch wenn nur auf Fox.

Aber "Krieg der Unterwelt" stimmt schon, find ich aber unpassend, hätte es bei Underbelly einfach belassen und nicht noch son bescheurten Satz angehangen, aber was solls, bin auf die Syncho gespannt

kan ich nur nach tippen

wooow hätte ich nicht gedacht das das nach deutschland kommt, denke aber wird dan sicher geschnitten sein.

Hoffe sie bekommt eine gute Syncho, nicht so wie z,B bei Entourage das finde ich eine von den schlimmsten synchro bei einer Serie.

Zum Seitenanfang

maexchen

Jesse Custer

Beiträge: 4 131

Donnerstag, 18. Dezember 2008, 17:07

Die Synchro kann gar nicht funzen, egal, welche "super" Synchronsprecher das sein werden. Wie bitteschön, will man denn diesen wunderbaren Aussieslang rüberbringen? Ich finde es schön, dass wenigstens FOX es schnallt, wieviele gut Serien es abseits des Mainstreams gibt. Leute, die das Original nicht sahen, bekommen hoffentlich eine gute Synchro, die den Spaß und die Spannung dieser Serie nicht trüben.
Ich bleibe hier aber Purist, only Vo rules

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."

Oscar Wilde

Rettet die deutsche Sprache - lernt, das und dass zu unterscheiden!

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

Zum Seitenanfang

Revan

Stammkunde

Beiträge: 252

Wohnort: NRW

Donnerstag, 5. Februar 2009, 00:43

Underbelly.S01E01.German.Dubbed.DVDRip.XviD-ITG

Hab aber noch nicht reingeschaut

Edit: Es gibt kein Poster für Underbelly oder? Brauche eins für www.nfos.de - gibt aber keins

Am Übersetzen/Released:
24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10
2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles
Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles
Zur Bearbeitung:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Revan« (5. Februar 2009, 00:52)