Das ist quatsch. Wenn auf der französischen Retail DVD deutscher Ton drauf ist, ist das auch Retail Ton.
Ist doch bei deutschen DVD's nicht anders, auf der auch englischer Ton enthalten ist.
Das wurde bei der Synchronisation scheinbar vergessen, ausgelassen - whatever.