@wiese: Um die dritte Staffel optimal zu übersetzen, muss man sich zuerst mit den Folgen davor dementsprechend auseinandergesetzt haben.
Aber ich habe schlechte Neuigkeiten für euch: Es passieren zurzeit ein paar ernsthafte Änderungen in meinem Leben, um die ich mich kümmern muss. Ich habe also vorerst keine Zeit und Lust, mich weiter um die Untertitel zu kümmern. Wenn bei mir dann wieder alles okay ist, werde ich mich wieder melden und meine Arbeit weitermachen.
Falls jemand anders Lust hat, die Serie weiter zu subben, dann sollte er sich bei mir melden. Ich schicke ihm dann das, was ich schon habe, und er erspart sich stundenlange Zusatzarbeit.