Erstmal
vielen Dank für die Subs für die TV- und auch für die DVD-Version.
Jedoch habe ich ein Problem mit der Serienversion, die ich mir von Serienjunkies gezogen habe. Die Untertitel laufen einfach nicht synchron mit dem Video ab. Habe den deutschen Sub ausprobiert und heute die Englischen für die erste Folge. Alle drei Versionen kommen zu spät. Habe gestern Abend mit dem "Subtitle Workshop" versucht den deutschen Sub richtig zu setzen.Nachdem ich ca. 3 Stunden daran saß, 3-mal gespeichert habe um sicher zu gehen
, bin ich dann schlafen gegangen und als ich heute weiterarbeiten wollte, sagt mir das System, dass der Untertitel nicht in Ordnung ist. Die Datei hat auch eine Größe von 0 KB, davor waren es ca. 60 kb.
Die einzige Lösung sehe ich nun darin, mir die richtige Serienversion zu ziehen, damit ich die Untertitel von hier nutzen kann.Weiß vielleicht jemand eine gute Seite auf der man sich die ersten Folgen von NCIS ziehen kann, denn ab der 3. Folge kann ich ja die Links zu den Torrents verwenden.
Vielen Dank schon mal im Vorraus
mfg
euur Lanze
PS:
Ich weiß nun, was es für ein Arbeitsaufwand ist, Subs zu erstellen und freue mich daher, dass es die Subzentrale und ihre Mitglieder gibt. Vielen Dank für eure Mühe und Aufopferung.