Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Bei mir passen die Untertitel der 720p-Version (CTU) der 7. Folge nicht zu meiner Videodatei (Flashpoint.S02E07.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU).
Ist es möglich, dass Flashpoint.S02E07.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU anders geschnitten ist als Flashpoint.S02E07.720p.HDTV.x264-CTU?
Es wäre schön, wenn das jemand anpassen könnte - ist mir aber nicht so wichtig.
Spoiler
Bis Tag 227 (10:15) passen die Untertitel noch aber ab Tag 228 (11:01) kommen die Untertitel erst verspätet (Tag 288 müsste eigentlich schon um 10:20 kommen). Diese Verschiebung von ca. 40 Sekunden zieht sich bei mir von da an bis zum Ende der Datei durch.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »p-schneider« (16. April 2009, 23:19)
Ich wollte mal anfragen, wann der de-sub vorraussichtlich kommt, dass er kommt wann er kommt weiß ich, nur kam er bisher deutlich früher, deshalb frage ich
kleines Update: Im deutschen HDTV-Sub wurden zwei Items hinzugefügt. Leider waren im VO dort nur etliche ??? drin, Blacki und ich konnten das leider nicht entziffern. Da diese im 720er enthalten waren, habe ich diese eben eingebaut. An alle, die den alten Sub schon gezogen haben: Ihr habt eigentlich nichts verpasst, die Szenen waren am Ende, als das Video abgespielt wird.
Update: Der deutsche Untertitel zur Episode 13 ist fertig. Und somit auch die 2. Staffel abgeschlossen.
Viel Spass damit. Bei der Gelegenheit möchte ich auch gleich bekannt geben, dass ich bei der nächsten Staffel nicht mehr dabei sein werde und wenn sie jemand übernehmen möchte ihm die Möglichkeit dazu gebe. Keep the !
Die englichen Untertitel der S02E01 verlinken mich alle zu deutschen Subs.
Nur so als Hinweis
Nebenbei, waren die Vo's wirklich so schrecklich?
S01E08 und S01E09 waren wirklich schlimm und bei S02E02 hab ich bisher nur welche gefunden, die sich jede zwei Minuten um weitere Sekunden verschoben.
"...Dann Gnade dir Gott!..."
Bud:"Ja Ja, ich werds ihm ausrichten!"