Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Sarah Jane Adventures - Staffel 2 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] + [Special] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • 1
  • 2

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

1

Freitag, 24. Oktober 2008, 14:16

The Sarah Jane Adventures - Staffel 2 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] + [Special] - [Komplett]

The Sarah Jane Adventures

The Sarah Jane Adventures ist eine britische Fernsehserie und ein Ableger der populären Serie Doctor Who.
Die Serie wird von BBC Wales für den kinderorientierten Sender CBBC (Childrens' BBC) produziert.
Im Gegensatz zu "Doctor Who", die als klassisches Familienfernsehen funktioniert, und Torchwood, die sich an ein erwachsenes Publikum richtet, wird "The Sarah Jane Adventures" gezielt für jüngere Zuschauer produziert.


Offizielle Webseite:
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel und VO-Subs:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende
Es haben sich bereits 402 registrierte Benutzer und 184 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, -TiLT-, 13low, abradum, acro, adamanta, AdmiralParis, Aeryn Sun, Akarikia, Akku, Alamar, aldikiller, aldimarkt, Aldo_Ray, Alex65s, alf_212, alldar, Amenophis, Andi_, andragori, andreasbeck01, andreasku, AngelOfDark, anjali1712, Annubis, anonymus, aoloser, arif1965, Ashley, Assembler, Aurelanius, AVandielen, Azazel, BenDavion, Benjamin Ford, Berylin, BigBadBrain, big_gb, binichdoof, bloodmoon, bookreader, Borgkoenig, BOTCK, bravo2, breeg, brgesetz, brienne, Brummy123, Buene, buffy 1910, buffy66, bulldog06, bumae, burkilinio, Butch, butterfly, candle712, Carlos1978, Catscrash, Celtris, Charly_F, cheltos, chmille74, Christi, Ciel Phantomhive, clashtom, coco18, Colafan, Cologne13, crusherhq, cyber3927, Cyberbird, CYBERFUN, Cyrena, dabo, Daimon, DaKater, darcon82, dark04, darthlaw, decibel666, dedon, del258, DeOhm, derloki, DerRob, der_Motzer, Desotho, devnull69, DingsdaT, DJTheDarksider, Doc Wu, DocEvil, Doctor Strange, DoctorAgit, DoctorWu, Doctor_Who, DonJericho, DoomBobo, Dorotea, Dotspot, Douwd, Dr. Cameron, dr.olds, dragoneye13, dratosuto, DreamDance61, drongo, dui-san, duran77, early1982, EiserneEngel, el-tankwart, Elendil, elfchen, Erii, exizor, extreme, Fanat, farreptah, Farscape01, Farsi, Faxl, Fifi86, Filmfreak2015, FilmFreak74, filmtom, fiole, flar2011, Flintheart, Four Symbols, FrackingToaster, Fransie, fresh176, frey, funsecret, F_A, Galvi, Gentleman, Gephard, gerdmeyer, gLamourLadyY, Gorath, GrafPorno, GreenPower, Grollbringer, Gucky82, gurki, h75, hain98, hansi85, happy hamster, harig, HarryWurst, hatraz, Headwarrior, Hechslerin, hedom, heizfeld, Hektor33, Helmchen59, hersyr, hess1301, hiesl2000, HoLLoW, Hommer1964, honeybunny_addic7ed, honigkeks82, howie33, hush, Icemen28, III II III II, ilo75, Iltu, indispos, iTzMeHeRo, James Kirk, janina, järnatjej, jbruhn, jeremywho, JessicaHarkness, jjbgood, Jo51647, jochengrisu, johnwayne70, Joker, jorisdriepinter, ka-tet, Kate30, katratzi, Keyana, Kitty77, klaufix, koe, koelbl73, Konni_, KoolKingKarl, kpm, krondrim, Krutius, kurti22, Kusko25, Kytoma, labom, Lahja, Laiiavasiel, lastlostboy, leetha72, lemmied, lindeallee, lol123, LordSinclair, LordSod, louis.cyfer, lpz7eb, M45K, MacLeod, madseh, Magnitoxxl, makiao, Mamaki1987, marc_mendes, MariusWHV, markus-sixtus, markus102, marlboro, Marv, matze1, maxworld666, mds99, menjek, Meokater, mephjsto, Midnightmaster, Miku_Ushita, Milly, Minka2002, Miyu-Ren, mm82, molghost, monikarainer, Monster-Mike, mpepe, MrAnderson, MrM2, MysteryDragon, n.r.g, Naranek, nasenbaer33, Naserich, neapel, neffets, nekrish, neo3k, nightfire87, nightkrwlr, nihil_baxter, Nimrodt, nippler33, nowherb, Obsidi, ohmohm, okolyta, oniT, OrcaDesign, owals, paron90, Paul Panzer, pdiscool, Pen-Pen, perioso, Phoenics, Pirmin, poison25, popo18, Porthos, PrImO, Proggi, qmax, Quackerjack, Quotenleiche, Qxq4PrKbvF, Radoan, RaPt0r, raven1111, rebus7, red-shark, redy2222, Reifen, reyarp, Richwood, RobertHogan, rolei, Romana, Rommie, RonSlater, ross, Rotolot, Rupert76, Sacred, Sally, salov, SAND, Sapphox2, sarus, Sasa001, saschbaer, SatanischeHexe, satsack, schattenfell71, schlunz, schrundi, seeker, seppanno, seraph85, sergej-who, serienjack, sexymen, shaby, shadow611, shadshadow, Sherrymichi, Shiara, sigbod, sindarin, SinHealer, Siralos, SirTurbo, Sloth, SmokieB, snofru, Snootiemouse, snowman2, sonkite225, spamer, Spiderbig13, SpookyM, ssbbwfan, Standy, Starbrand, starfox_85, stargatesg1, stefanos, stehaa, stilpi, stweiskopf, subchris, subtitler010, sven1421, Syado, Syrean, taddaeus, tantewalli, Tarazet, Telaara, Th3 Doctor, the B, The Face Of Beer, TheB1gD4ddy, thebignick, thehate, Theta Sigma, The_ Doctor, Tigerwood-59, tituspullo, Tom of Finland, TomBaker, tomo, Tony Baretta, torchwoodfan, torr, Truthahn, tv chaos, tvkeks, tweety90, Typical, Urmel, usenext, Vigour, Viperwd2008, w0sk9, walmen, Waltraud, weltherrschaft, Whiterider, who, WhoFanboy, Willowtree, wpittiplatsch, wuhuuh, wybaer, xaverrehfeld, xtloader, xy23z, Yoo Hee, yukohi, zamorra2006, zawen23, ze.d, zucchinisuppe, Zuckerstueck

lol123

Stammkunde

Beiträge: 260

  • Nachricht senden

2

Samstag, 8. November 2008, 16:12

Zitat von »Corax«

... ::: Update: "srt's" für die Folgen 6 und 7 sind eingefügt ::: ...


... welche komplett daneben (sprich: asynchron) sind.

Die Rückschau am Anfang von Folge 6 habe ich manuell korrigiert, den Rest entsprechend verschoben.

Edit "Corax" Vielen Dank für das Anpassen. :D
Die Subs sind jetzt oben eingefügt.
Weil die VO's asynchron sind hatte ich die Files auch als "srt" bezeichnet.

Ich dachte übrigens, die ganze 2. Staffel sei noch nicht angepasst, weshalb ich erst einmal überall "srt" notiert hatte.
Ich ändere das mal auf die korrekten Versionen.
Die VO's sind aber nicht sehr gut, vielleicht wartet ihr besser auf die DE-Subs, denn bei denen synchronisiere ich die Subs.

lol123

Stammkunde

Beiträge: 260

  • Nachricht senden

3

Samstag, 15. November 2008, 10:43

Zitat von »Corax«

(VO ist nicht angepasst!)


Hier die Anpassung - so gut das eben möglich war. Die Rückschau habe manuell korrigiert, den Rest verschoben. Leider passen schon die Original-Timestamps nicht so 100%ig, und die letzten 5 - 6 Minuten fehlen ganz.

Edit "by Corax Vielen Dank für deine Arbeit!
Ich habe den angepassten Sub oben eingefügt.

Die VO's für Sarah Jane sind leider wirklich nicht gut, aber einem geschenkten Gaul... :)
Bei den deutschen Subs werde ich die Timecodes komplett überarbeiten (siehe S01 ;)), so dass die dann etwas besser passen sollten.

lol123

Stammkunde

Beiträge: 260

  • Nachricht senden

4

Samstag, 15. November 2008, 13:08

Zitat von »lol123«

Edit "by Corax Die VO's für Sarah Jane sind leider wirklich nicht gut, aber einem geschenkten Gaul... :)


Ja, leider. Oft ist in den Untertiteln nur sinngemäß zu lesen, was in etwa gesagt wurde. (Manchmal nicht mal das.) :wacko:

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Beiträge: 532

Wohnort: NRW

Beruf: CCA

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 16. November 2008, 09:52

kann mir einer per pn seine quelle für die 2te staffel mitteilen?

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

6

Sonntag, 16. November 2008, 11:41

Der zweite Beitrag in diesem Thread sollte dir eigentlich genügen... :)

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Beiträge: 532

Wohnort: NRW

Beruf: CCA

  • Nachricht senden

7

Sonntag, 16. November 2008, 13:19

Zitat von »Corax«

Der zweite Beitrag in diesem Thread sollte dir eigentlich genügen... :)
ja sicher er bringt mir eine gewisse übersicht an quellen. aber ich will eine der ihr vertraut.

bestes beispiel seid heute warnt mich mein firefox rslinks zu besuchen als nicht vertrauenswürdige seite.

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

8

Sonntag, 16. November 2008, 14:24

Naja, die Auswahl ist nicht gerade groß, oder? ;)
Ob du allen Treffern bei Google vertrauen kannst, kann ich die nicht sagen und ob rslinks zu Recht auf einer Blacklist ist...
Aber Butter bei die Fische: Sieh dich ruhig mal bei sharez.org um.
Alternativ könntest du bei warez-bb.org reinsehen.
Allerdings muss man sich bei beiden Seiten registrieren.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

9

Montag, 24. November 2008, 11:28

Ich hatte letzte Woche ganz vergessen den VO (unangepasst) der 209 hochzuladen.
Ist hiermit nachgeholt. ;)

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Beiträge: 532

Wohnort: NRW

Beruf: CCA

  • Nachricht senden

10

Montag, 24. November 2008, 23:54

ist eigentlich ein suber für die zweite staffel da?

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

11

Dienstag, 25. November 2008, 00:09

Hast du mal den Thread der ersten Staffel gelesen? ;)
Hast du dir mal den ersten Beitrag in diesem Thread angesehen? ;)

Ich würde dir mal ein "Yes, I will" entgenmurmeln wollen. :D

Die erste Folge ist ~ zur Hälfte fertig, aber ich muss erst dir Trolle bei Dexter bedienen...
So um das WE sollte es hier aber weitergehen!

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Beiträge: 532

Wohnort: NRW

Beruf: CCA

  • Nachricht senden

12

Dienstag, 25. November 2008, 00:41

sag an wenn du hilfe brauchst. würde es gerne mal probieren :)

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

13

Dienstag, 25. November 2008, 23:03

Wie du weißt, hast du eine PN bekommen! ;) :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

lol123

Stammkunde

Beiträge: 260

  • Nachricht senden

14

Samstag, 29. November 2008, 08:44

Anbei die angepassten Subs.

Edit "by Corax" Wieder einmal vielen Dank für die Anpassung! :D
Die Subs sind ausgetauscht.

lol123

Stammkunde

Beiträge: 260

  • Nachricht senden

15

Samstag, 6. Dezember 2008, 08:56

Zitat von »Corax«

...::: Update: Deutsche Untertitel für Folge 3 sind verfügbar :::...

Und die englischen für Folge 11 nicht zu vergessen. ;)

Anbei die Anpassung.

Edit "by Corax" Vielen Dank für die Anpassung! :D
Ich habe den VO mal ausgetauscht.

nightkrwlr

Genießer

Beiträge: 74

Wohnort: Österreich

  • Nachricht senden

16

Samstag, 13. Dezember 2008, 17:45

Wie gehts weiter mit SJA?

Wie gehts jetzt eigentlich weiter mit SJA? Kommen erst wieder nächsten Herbst neue Folgen (Season 3) oder kommt nach Weihnachten noch was? Ich bilde mir ein, irgendwo mal gelesen zu haben, dass die 2. Staffel 20 Folgen oder so bekommen soll?! (was mich irgendwie gewundert hat)

Wäre schade, wenn die Staffel schon wieder vorbei ist. Hat mir sehr gut gefallen und meiner Meinung nach die erste Staffel auf jeden Fall getoppt. :)

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

17

Samstag, 13. Dezember 2008, 20:08

Die zweite Staffel ist abgeschlossen und die dritte Staffel ist ja gerade erst genehmigt worden,
also geht es leider erst in ca. einem Jahr weiter.

Was den Vergleich der beiden Staffeln angeht, gebe ich dir absolut Recht.
Gerade die Folgen 01 und 02 der ersten Staffel sind nicht unbedingt gute Einstiegsfolgen.
Überhaupt war die S01 etwas zu "slitheen-haltig"...

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

nightkrwlr

Genießer

Beiträge: 74

Wohnort: Österreich

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 14. Dezember 2008, 15:26

Ich fand die zweite Staffel auch weitaus "reifer" als die erste. SJA kann locker mit Doctor Who mithalten und ich würde gerade die zweite Staffel nicht unbedingt als (reine) Kinderserie ansehen. Leider ist die Serie wohl bei vielen jedoch bereits als solche abgstempelt worden...

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Beiträge: 532

Wohnort: NRW

Beruf: CCA

  • Nachricht senden

19

Donnerstag, 18. Dezember 2008, 00:11

ich denke die ist morgen abend fertig. hatte jetzt 2 wochen besuch aus polen zuhause. da war immer irgendwas angesagt.

SatanischeHexe

Stammkunde

Beiträge: 158

  • Nachricht senden

20

Donnerstag, 1. Januar 2009, 10:39

Gibt es auch einen subb von Folge 4 ?
Wenn ja, wäre nett wenn einser sie einfügen könnte
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen