SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

kann auch nur ne masche sein um mehr leute anzulocken.. wenn man mal pro 7 betrachtet (4. staffel supernatural schon am laufen) und jetzt wird grade mal die 2. im deutschen free tv gezeigt (die vor 2 1/2 jahren! in den usa lief) sieht das schon nach ner taktik aus. zumal die meisten leute wissen, dass die 4. staffel in den usa noch laufen und wir direkt im januar-july 2009 staffel 3 und 4 geliefert bekommen, wird das sicherlich gutes publikum anziehen. jetzt fehlen nur noch nen paar mehr gute serien für rtl und die einschaltquoten gehen hoch..

medientaktik halt finds aber gut, obwohl ich persönlich die eng sync mit nem vo sub bevorzuge.

Zitat von »Joker«

Auszug aus dem PB-Fan Forum:

Zitat

Am 27. November beginnen für Prison-Break-Fans schwere Zeiten. An diesem Tag läuft in den USA die vorerst letzte Folge. Denn wie schon im Vorjahr wird FOX die Serie mitten in der Staffel unterbrechen. Wie lange Prison Break pausieren muss, ist noch nicht ganz klar. Wahrscheinlich ist jedoch, dass die zweite Staffel im März 2007 fortgesetzt wird.

Quelle: zap2it.com

...also schon sehr unwahrscheinlich, dass Staffel 4 im Anschluss an 3 ausgestrahlt wird.
Für uns die auf englisch schauen aber noch doofer, kack Winterpause ...

du zitierst einen Beitrag von vor 2 Jahren?!

Ich finde es gar nicht so unwahrscheinlich, dass die 4. Staffel direkt im Anschluss gesendet wird. 13 Wochen sind immerhin mehr als 3 Monate und weil auch es auch in Deutschland nicht jede Woche eine neue Folge geben wird, wäre die 3. Staffel so ca. im April 2009 zu Ende. Wenn es dann noch eine kleine Pause wie bei Staffel 1 und 2 gibt, dann kommt das genau hin. Naürlich nur, wenn die Synchronfirma die Folgen vor dem Ende der 4. Staffel bekommt und die Quoten der 3. Staffel stimmen. Was mich wundert ist, dass Amazon die 3. Staffel immer noch für den 31. Dezember listet.

PS: Die deutschen Titel der 3. Staffel sind bekannt:

3x01 - Nichts geschieht ohne Absicht (Orientación)
3x02 - Unerträgliche Glut (Fire/Water)
3x03 - In weiter Ferne (Call Waiting)
3x04 - Ungewollte Motivationen (Good Fences)
3x05 - Störeinflüsse (Interference)
3x06 - Beweise müssen her (Photo Finish)
3x07 - Vertrauen vorbei (Vamonos)
3x08 - Freier Wille gegen Wahrheit (Bang And Burn)
3x09 - Allein unter Feinden (Boxed In)
3x10 - Dreck begräbt die Moral (Dirt Nap)
3x11 - Unten durch (Under and Out)
3x12 - Die Schlinge zieht sich zu (Hell or High Water)
3x13 - Auf die Rettung folgt die Rache (The Art of the Deal)

hm wieso sollte der Release-Termin nicht stimmen?
Ich mein es sah doch von Anfang an so aus, das RTL ab Januar sendet...

Diese Deutschen Titel sind noch grässlicher als bei Staffel 1.
Man was freu ich mich auf" Ich hol dich da raus...."

Ohja, nicht nur halte ic hdie PB Synchro für eine der schlechtesten überhaupt, die deutschen Titel sind auch zusätzlich äußerst dämlich und teilweise extrem spoilernd.
Aber da gibts ja noch viel schlimmere, man erinnere sich nur an einige von The Shield, die mal eben die komplette EP erklären, nach Cliffhänger in der Folge zuvor.

das halt ich schon fast für nen schlechten scherz...also kann mich nur anschließen die episoden-namen sind ja mal total dämlich ,
naja selbst wenn rtl prison break nicht mehr ausstrahlt,das tut mir nicht weh, ich mag es lieber auf englisch,und die deutschen subs benötigt man ja meistens nur bei wichtigen stellen zum beispiel wenn die company da irgndwas labert da versteh ich auf englisch höchstens 30% .naja aber wenigstens gibts ne synchronisierung auf deutsch, bis was auf arabisch kommt kann ich lange warten

also es könnte schon möglich sein...

die zweite Staffel wurde auch gleich nach der ersten ausgestrahlt....



mal gucken was RTL seinen Zuschauern antut.......und wenn nicht dann einfach auf englisch besorgen und dann ab zu SUBCENTRAL und Untertitel holen und dann gemütlich gucken...:-)

Solange RTL und Co Serien mit Werbung verballern (über 20Min pro 40Min!!!) werden die Einschaltquoten immer tief bleiben. Erfuhr erst neulich dass ihr armen Deutschen ORF1 und SF 2 nicht als FREE-Sender empfangen könnt, mein Beileid!

Als Schweizer hat man alles im 2-Kanalton, KEINE Sekunde Werbung und oft noch vor den dt. Privatsender.

OT: Krass ist das jetzt bereits die 5. Staffeln von DH und GreysA auf DEUTSCH bei SF2 laufen, obwohl die beide Staffeln in der USA erst in der Hälfte sind. DAS ist schnell.

bei den ersten beiden folgen kam jeweils eine werbung pro folge
meiner meinung voll okay

Zitat von »sitcomjunkie«

Solange RTL und Co Serien mit Werbung verballern (über 20Min pro 40Min!!!) werden die Einschaltquoten immer tief bleiben. Erfuhr erst neulich dass ihr armen Deutschen ORF1 und SF 2 nicht als FREE-Sender empfangen könnt, mein Beileid!

so ganz stimmt das nicht... einige bayern (mich inklusive ) können orf1 & 2 und zumindest ich hier in augsburg sogar sf1 - aber leider kein sf2 - empfangen

nichtsdestotrotz bin ich über den empfang von orf1 sehr glücklich... ein wirklich sehr genialer sender, der liefert mir immer meine tägliche portion scrubs
aber was immer lustig zu beobachten war, war die 3 und 4te staffel von dr. house... da hang rtl immer eine folge hinter orf1 *g*


cu

also ich hab mal bei RTL nach gefragt ob die 4. staffel gleich im anschluss der 3. ausgestrahlt wird und das bekamm ich:

........"RTL startete die dritte Staffel von "Prison
Break" mit einer Doppelfolge am Donnerstag, 08.01.2009 um 22.15 Uhr.
Die weiteren Folgen kommen ab der darauffolgenden Woche immmer
donnerstags, 23.15 Uhr. Zudem ist geplant, die vierte Staffel bereits
im Anschluss an die dritte Staffel auszustrahlen. Bitte beachten Sie
jedoch, dass bei einer so langfristigen Planung sich noch
Verschiebungen ergeben können...."

also geplant is es wohl immer noch....

Zitat von »KingMoco«

also ich hab mal bei RTL nach gefragt ob die 4. staffel gleich im anschluss der 3. ausgestrahlt wird und das bekamm ich:

........"RTL startete die dritte Staffel von "Prison
Break" mit einer Doppelfolge am Donnerstag, 08.01.2009 um 22.15 Uhr.
Die weiteren Folgen kommen ab der darauffolgenden Woche immmer
donnerstags, 23.15 Uhr. Zudem ist geplant, die vierte Staffel bereits
im Anschluss an die dritte Staffel auszustrahlen. Bitte beachten Sie
jedoch, dass bei einer so langfristigen Planung sich noch
Verschiebungen ergeben können...."

also geplant is es wohl immer noch....

Dann sollen Sie mal schön weiter synchronisieren. Wenn die es schaffen, es vor SF2 auszustrahlen dann Hut ab!
Wie ist das eigentlich jetzt bei PB und House?

PB soll dann iwann im April oder Mai dann bei RTL mit Season 4 starten. Aber bei FOX is die Season ja noch nit zuende.. Wär ja dann fast wie bei 24 so schnell
Und jetzt zu meiner eigentlichen Frage, RTL lässt ja für sich ersmal z.b. Dr. House & Prison Break synchronisieren mit ihren normalen Studios ne?
Kauft dann ORF und SF2 die deutsche Tonspur oder wie läuft das? Weil is doch ne riesige Dummheit für RTL die zu verkaufen & dann früher ausstrahlen zu lassen,weil dann nichmehr soviele ihr eigenes Programm gucken.. Würde dann ne Frist mit dazu tun von RTL aus,dass es mindestens 2 Wochen nach eigener Ausstrahlung bei denen ausgetrahlt werden darf?
Oder lassen das alle Sender die es auf dt. haben wollen gleichzeitig von einer firma synchen und zahlen zusammen?

Bitte um Aufklärung !

ich glaube, der sender der sich die rechte sichert um die folgen auszustrahlen. bekommt die tonspur. unabhängig von dem sender. ich glaub der der die folgen zuerst aussstahlt bekommt die tonspur auch.