Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
mal was neues ? oder gibts falls es keinen deutschen sub geben wird den englischen ?
Update:
Der deutsche Untertitel für die letzte Folge [E13] + 720p ist nun verfügbar!
Ein großes Dankeschön für die verbesserten Timecodes
und die Anpassung an die 720p Version geht an gius! 
Fettes Danke
Vielen Dank für die tollen Übersetzungen und die ganze Arbeit die heir geleistet wird, ohne Euch würde ich echt alt aussehen bzw. nur 75% verstehen. Schade das insbesondere Eli zuende ging allerdings gibts ja noch ein paar schöne andere Serien....
Vielen Dank für alle Subber hier
Update:
Die englischen Untertitel für S02 (DVDRip-CLUE) sind nun verfügbar!
Desweiteren habe ich den Startpost ein wenig übersichtilicher gestaltet und handliche Pakete aus den VO Subs geschnürt. Hoffe es gefällt.
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-
Ich hab ein problem mit dem Untertitel S02E10
Der Untertitel war einige sekunden voraus, wesshalb ich ihn synchronisiert habe (mit VLC PLayer) aber wenn ich 10sec schau stimmt der untertietel schon wieder nicht und so geht das immer weiter. Hab nur ich dieses Problem? werd mal schauen wie es mit der nächsten folge ausschaut aber will das schon noch hinbekommen habs auch mit Subtitle Workshop versucht.
Könnte es daran liegen, dass ich nur nen DVDRip habe? Habs mit der HDTVRip und der 720p.HDTV Version probiert für Eli.Stone.S02E10.DVDRip.XviD-CLUE
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »thx4sub« (27. August 2009, 21:28)
hi,
damit der sub auf den dvdrip passt, musste im stw auf der linken seite unter "fps in" 25
und unter "fps out" 23,976 einstellen und dann den sub so verschieben das er passt.
sollte dann synchron laufen. evtl noch an den werbepausen leicht nach justieren.
lg gius
Danke ich werds mal versuchen.
Geb dann beischeid wenns geklappt hat (oder auch nicht)
Edit: Nein der untertitel ist immer noch viel zu schnell
Ich versuchs mal mit nem anderen video aber ich denk mal da ist der text immer noch zu schnell
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »thx4sub« (27. August 2009, 22:55)
lad dir den sub zur 10. folge neu runter und versuchs nocheinmal... so wie ichs beschrieben hab.
wenns dann nicht klappt gib mir kurz bescheid.
Nein geht immer noch nicht. Ich hoffe es liegt nicht an mir aber hatte bis jetzt noch nie probleme mit den untertiteln
hab dir den sub schnell angepasst... hast post.
viel spaß beim schauen
Danke hat wunderbar geklappt. War wohl wirklich mein fehler.
An dieser stelle auch danke für die subs wirklich gute arbeit
thx. Wußte garnicht das es weitergeht. Dachte es gibt nur 9 Folgen.
UPDATE!
die angepassten deutschen subs für das clue-dvdrip-release sind jetzt verfügbar.
viel spaß 
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
