Die Subs, die bei seriessubs angeboten werden, sind aber von ragbear.com.
Und da ich gerade gesehen habe, dass auch ydy.com welche erstellt, habe ich es mir mal genauer
angesehen bzw. verglichen und die von ydy sehen mir auf alle Fälle besser aus, würde also auch dazu
raten, diese als Vorlage für die Übersetzung zu verwenden. Haben auch "nur" 700-800 Items, sind
also auch leichter zu subben und natürlich lesen.
Da der Thread für S05 noch nicht eröffnet wurde, verlinke ich sie solange mal hier:
Numb3rs S05E01-E05 HDTV-LOL VO-Subs
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
Die passen wahrscheinlich auch für die 720p-DIMENSION Versionen. Einfach ausprobieren.
Mehr als die ersten 5 gibt's von ydy auch noch nicht. Der Rest ist von ragbear und anderen chinesischen Seiten.
Hoffe das hilft weiter.