SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

heute nicht

aus tv4user

"da ich mit 24 aufgehalten wurde, kommt der sub erst morgen abend. bitte um verständnis.

mfg Drenton "

deutscher sub für folge 20 ist fertig. ein zuständiger mod kann ihn wenn er mag einfügen.

viel spass mit der folge
mfg Drenton

Edit "by schlunz"

Danke für die Info , und natürlich auch für's Subben. Ist verlinkt...

Vielen Dank Drenton. Deine Subs sind echt immer erste Klasse...!

Thanks Drenton, perfektes Timing habe gerade langeweile... ;-)

Ah super, Perfekt
Dieser Abend ist definitiv gerettet

auch von mir vielen Dank drenton!

Hatte schon gedacht wäre ende der season aber da kommen noch zwei:

21
03.05.09 Endgame

22
10.05.09 Unknown Soldier

könnte ja mal bei Gelegenheit im 1. post ergänzt werden...

danke an drenton

nur so ne frage: WIE GUT ist die FOLGE 20 ???

eher herausragend von den anderen her oder so mittelmaß ?

lg, markus

guckst du einfach die antwort auf deine pn an :p

oh diese folge gehört eindeutig zu den guten. zuletzt war die folge mit dem chlorgas-angriff so spannend. also ich würde sie dir auf jeden fall empfehlen. wer "the unit" mag wird die folge lieben :-)

mfg Drenton

wann kommt deutsch?

wenn du fertig lernen!

Auch wenn es manchmal schwer fällt, bitte trotzdem freundlich antworten, oder einfach auf die Zunge beißen .

Also, die Folge ist ja noch nicht lange da, und Drenton wartet für gewöhnlich auf den überarbeiteten englischen Untertitel. Dieser kommt 2-3 Tage nach dem Ausstrahlen der Folge. Dieses Transkript ist dann um einiges leserlicher und übersichtlicher. Kommt euch also zu gute .

Dieser bessere VO-Sub ist noch nicht da, also wird es noch ein wenig dauern bis der DE-Sub kommt. In der Regel ist der deutsche Untertitel aber innerhalb einer Woche da, wenn dir das hilft.

Gruß

wie mein vorposter richtig bemerkt hat warte ich immer auf den qualitätiv besseren vo von seriessub.com. wenn alles nach plan läuft sollte der sub spätestens donnerstag fertig sein.

mfg Drenton

Vielen Dank :-)
bisher haben mir die subs immer sehr gut gefallen sehr Gute Arbeit - weiter so und DANKE !! :-)

Zitat von »schlunz«

...oder einfach auf die Zunge beißen...

Habe ich ja oft genug getan. Dieses Mal ist´s mir nicht gelungen. SORRY AN ALLE FÜR DIESE VERBALE ENTGLEISUNG!

Asche auf dein Haupt, es sei Dir verziehn.

Ich weiss auch wie das ist, in einem früheren Leben war ich "Supporter" in einem "FlashTool" Forum. Es begab sich das ein User etwas brauchte, was er selbst nicht hinbekam, dann schlägt man sich mal eben die halbe Nacht um die Ohren, um dann morgens lappidar zu hören, ach ich brauch das Gimmik so doch nicht...

Jedes Forum wo es etwas "umsonst" gibt, wo richtige Menschen ohne Bezahlung "arbeiten" gibt es User die das so verstehn das alles was in Forum bereitgestellt wird, am besten gestern schon fertig ist.
Man steht ja morgens auf, und begibt sich ohne Umwege ans übersetzen.

Es gibt aber auch Foren wo die "Helfer" schon aufgegeben haben, die User bei der kleinsten Frage dermassen niedermachen, das man Angst haben muss überhaupt eine Frage zu stellen. Solche Foren beginnen spätestens dann zu sterben.

Den goldenen Mittelweg zu finden ist nicht immer einfach, aber wie Schlunz es schon richtig meinte, "Auch wenn es manchmal schwer fällt, bitte trotzdem freundlich antworten, oder einfach auf die Zunge beißen"
Mit der Einstellung wird es das forum auch in 100 Jahren noch geben.

Ich versuche mir immer vorzustellen, das an jedem anderen Ende des "PC´s" ein Mensch sitzt.

In diesem Sinne gute Nacht, und einfach nochmal, Danke für eure klasse Arbeit.

Grüsse

QLance

Weise Worte...kann ich nur zustimmen!

da es immer noch keinen VO bei seriessub.com gibt für die folge, hat es dieses mal länger gedauert, da ich umsonst gewartet habe und einen VO zusammenbasteln musste. aber der deutsche sub ist fertig und ein mod kann ihn einfügen, wenn er möchte. viel spass mit der folge

mfg Drenton

Edit by The Hellraiser

Besten Dank. Ist vorne eingefügt.

Passt schon Drenton...Sind ja froh das es überhaupt jemand macht... Dann habe ich ja Heute noch was vor


Thx

Danke!!! Werd mir Folge 21 gleich morgen reinziehn...wie viele Folgen kommen eigentlich noch?