SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Vielen Dank an die beteiligten Subber.

Ihr habt meinem Schatzel reichlich Taschentücher abgerungen



Weiter so! Klasse Arbeit.

Und lässt euch von den Dränglern nicht hetzen und ärgern

moin


erstma moecht ich sagen das ich eigentlich immer zufrieden war mit euern subs..egal obs prison break oder BIS JETZT greys anatomie war..!

ich habe (weils ja kostenlos is) auch ueber kleine fehler immer gerne hinweg gesehn..aba heute hab ich ein punkt erreicht wo ich 2 subbern gern ma drauf hinweisen moechte

grund?..bei greys anatmonie staffel 5 folge 18 is die zeitliche verzoegerung mit dem des textes total fuern arsch..ich haett ja nix da gegen wenns 1 oder 2 sek waeren...!

aba bei dieser folge werden doch glatt 6-8sek verzoegerung reingebaut (bsp subtext: gratulation 6-8 sek spaeter sagt der darsteller aba erst das wort..in der zwischen zeit stehen unten schon tausende andere saetze die zum teil auch schon zu anderen szenen gehoert)...das kann ja wohl net wahr sein..das muss ein subber doch wohl mitkriegen wenn er das ueberprüft...bin sehr enttäuscht !

sonst eigentlich immer alles top..und weils bis jetzt nur einam war ..seh ich auch dadrueber weg..aba bitte SIRIUS23 & Blackbeth das war eure schlechteste leistung..(text io..aba das mit der zeit habt ihr richtig verkackt)


gruss

also ich hab mir die folge auch vor kurzem angeschaut und da war def. keine verzögerung, bist du dir sicher, dass du die richtige version hast? denn das bezweifle ich hier doch ganz stark

wie kuji sagt, schau erstmal welche version du hast.
die deutschen subs gibt es für NoTV und DIMENSION.
wenn du das NoTV Release hast brauchst du auch dafür den sub sonst klappt das nicht

Edit SuiCide

Bitte keine DDL-Links, dies ist hier nicht erlaubt. Danke.

ab da wo "blasloch" das erste mal gezeigt wird....

glaube ihr versteht net was ich mein ...ich mein das die übersetzung frueher kommt als das eigentlich gesprochene

ps. (übersetzt von sirius23 & blackbeth)..www.subcentral.com deswegen bin ich ja hierher gekommen

ps2. bitte net den text so boese sehen..manchma is das meine ausdrucksweise..ich weiss das ihr euch alle muehe gebt und das das umsonst ist..deswegen will ich ja eigentlich auch net meckern

gruss

und danke fuer die schnelle antwort

der fehler ist: das video ist die 2HD version und der sub ist die 0TV version, d.h., dass der fehler von den leuten kommt, die den untertitel "fest" gemacht haben, die haben einfach den falschen genommen! die subber hier haben exakt >0< falsch gemacht

alles kla thx..!

denn sry fuer die "anschuldigung"..

da wir grad dabei sind ..hat denn jemand n link von der original-version


gruss

ps. macht weiter so..is echt top was ihr macht !

Zitat von »mooh241«

da wir grad dabei sind ..hat denn jemand n link von der original-version

Schau mal in den 2. Post auf der ersten Seite.

danke ..

aba ich wills ja gleich gucken aller "kino.to"..und net erst noch laden...das ja unsinn

trotzdem danke fuer die hilfe

vielen lieben dank für eure subs.
freue mich schon auf nächste season.

bis dann..einen schönen sommer..

vielen dank fürs subben. bin echt beeindruckt, dass ihr euch so viel mühe macht. meine freundin und ich werden jetzt auch endlich die letzte folge der 5. staffel schauen können. sind schon sehr gespannt

danke schön