da nur 10000 Zeichen pro Post erlaubt sind...
gehts hier unter weiter.
16
00:02:09,723 --> 00:02:11,218
Ja, das(dass) Strafvollzugssystem.
28
00:02:39,211 --> 00:02:41,785
Naja, wieso nicht?
Wir müssen sie bei Stange(bei der Stange) halten.
73
00:05:22,291 --> 00:05:23,833
Was(Was für)eine große Überraschung.
74
00:05:24,001 --> 00:05:27,536
Der Commissioner hat's nicht abgelehnt.
Governor(Gouverneur) Arschloch war's.
127
00:09:31,540 --> 00:09:34,577
Rocardo(Ricardo), wir sollten mit
ein paar Test anfangen.
157
00:11:06,343 --> 00:11:08,135
Naja, das(dass) ist jetzt der heikle Teil.
192
00:13:14,555 --> 00:13:16,797
Außerdem, wenn er wirklich nicht
weiß, das(dass) er im Gefängnis ist,
223
00:15:00,244 --> 00:15:02,569
und verottet(verrottet) vor sich hin.
272
00:17:43,115 --> 00:17:45,487
- Nein, muss ich nicht.
- Was ist mit dem hippografischem(hippokratischem) Eid?
273
00:17:45,701 --> 00:17:47,777
Zahnärzte schwören nicht
den hippografischen(hippokratischen) Eid.
336
00:22:13,010 --> 00:22:16,509
Ich hab´s vermaselt(vermasselt)
345
00:22:58,514 --> 00:23:01,717
Ich hab´s vermaselt(vermasselt)
347
00:23:09,400 --> 00:23:13,350
Ich hab´s vermaselt(vermasselt)
361
00:24:24,266 --> 00:24:25,595
das kleine Mädchen, das(dass) er getötet hat.
377
00:26:23,677 --> 00:26:26,299
Ich hoffe du verottest(verrottest) in der Hölle!
420
00:29:38,497 --> 00:29:41,617
von dem aus der Governor(Gouverneur) mit Eiserner
Faust seit dem letzten Jahr regiert hat.
451
00:31:52,173 --> 00:31:54,249
Ja, das(dass) Herz ist ein Muskel.
554
00:38:22,354 --> 00:38:25,521
Jeder einzelne Tag,
jede Stunde, jede einzige(einzelne) Minute.
569
00:39:08,067 --> 00:39:10,356
Warum denkst du, sollte ich ihn
ins(nach) Emerald City bringen?
581
00:40:07,460 --> 00:40:11,671
Vahue, Sie bleiben hier,
für die Verlegung ins(nach) Em City.
596
00:41:17,279 --> 00:41:18,774
Wo kommst du her?
Bist du aus dem Getto(Ghetto)?
612
00:42:11,333 --> 00:42:13,659
- Oh, doch, das(dass) wirst du.
- Um was geht's hier?
687
00:47:41,956 --> 00:47:43,664
Naja, das(dass) kann ich verstehen.
726
00:50:13,065 --> 00:50:16,481
Der Jude erschoss Omar Selim,
weil er meinte, dass Sellim(Selim)
733
00:50:40,843 --> 00:50:44,923
Werden wir, Bruder.
Glaub mir, das(dass) werden wir.
755
00:52:32,329 --> 00:52:35,330
Ja, woher kommen Sie?
Sie kommen nicht aus dem Getto(Ghetto)?
756
00:52:38,377 --> 00:52:43,335
Ich wurde im Getto(Ghetto) geboren.
Aber statt die meisten, kam ich heraus.
26
00:02:49,598 --> 00:02:53,678
Huseni Mershah, das(dass) ist Kareem Said.
72
00:05:56,535 --> 00:05:58,527
Nein Kareem, komm schon,
Bruder. Ich wollte nie, das(dass) du ...
86
00:06:36,783 --> 00:06:38,859
und wann mit erneuertem(erneutem?)
Sozialabbau zu rechnen ist.
93
00:06:54,384 --> 00:06:55,878
Ich werf sie auf dem(den) Rücksitz,
167
00:11:21,193 --> 00:11:24,147
Du bist so verdammt
durchsichtig, das(dass) ist schon lachhaft.
276
00:19:33,852 --> 00:19:36,972
von anderen Häftlingen getötet wurde(wurden).
336
00:24:04,122 --> 00:24:05,664
Machen sie das nicht bei Attentäter(Attentätern)?
341
00:24:27,854 --> 00:24:29,811
Wenn eure Schicht vorbei
ist, kommst(kommt) ihr in mein Büro.
354
00:25:39,176 --> 00:25:41,133
- Oh, das(dass) hört sich nach jeder Menge Spaß an.
- Direktor?
414
00:29:09,386 --> 00:29:12,055
in Erinnerung an ihrem(ihren) Sohn
426
00:29:51,011 --> 00:29:55,720
Und er wird tot und vergraben(begraben?) sein
aber(und) ich bekomme keine zweite Chance.
470
00:32:51,316 --> 00:32:52,596
Er wird so wieso(sowieso) sterben müssen.
519
00:37:22,587 --> 00:37:24,580
Ja. Armen(Amen).
531
00:38:20,520 --> 00:38:24,933
Irgendwas sagt mir, das(dass) ich heute
Nacht nicht gut schlafen kann.
573
00:41:20,158 --> 00:41:23,859
Du willst nicht, das(dass) er denkt du bist ein
Feigling, also sniefst du, wenn er snieft.
603
00:42:48,914 --> 00:42:53,908
Und irgendwie verleiht
uns ihre schwäche(Schwäche), stärke(Stärke).
614
00:44:01,236 --> 00:44:03,692
Hey Nino, lust Pinochle(Binokel) zu spielen?
618
00:44:11,454 --> 00:44:13,696
Und jetzt verpisst(verpiss) dich.
628
00:44:39,774 --> 00:44:43,475
Wenn sie das Kommando übernehmen,
können wir unsere(unseren) weißen Ärsche(Ärschen) lebewohl sagen.
651
00:45:45,298 --> 00:45:48,881
Keine Ahnung. Es gibt keine
hundertprozentige Garantie, das(dass) es klappt.
681
00:47:43,291 --> 00:47:45,961
Oh ja, das(dass) war nicht Normal.
759
00:52:13,186 --> 00:52:15,594
Sie müssen mich in einem(einen)
anderen Zellblock(Zellenblock) versetzen.
131
00:09:53,730 --> 00:09:56,186
Ich weiß, das(dass) Ross und dein Ex
in der gleichen Biker-Gang waren.
169
00:11:57,312 --> 00:11:59,388
Nein, das(dass) würdest du nicht tun.
176
00:12:22,879 --> 00:12:25,549
Sie ist eine verdammte(verdammt)
gute Frau, unsere Diane.
200
00:13:50,509 --> 00:13:53,082
Ich bin Diane Wittlesey(Whittlesey).
359
00:26:53,166 --> 00:26:55,491
Hey, das(dass) ist alles,
was ich finden konnte.
436
00:32:11,651 --> 00:32:14,652
Wir beten, dass sie rauskommen,
punkten, das(dass) Spiel für sich entscheiden
476
00:34:35,212 --> 00:34:36,243
Ich habe angst(Angst).
481
00:34:49,976 --> 00:34:52,681
Weder die Behörden noch der Governor(Gouverneur)
haben bestätigt oder geleugnet,
580
00:39:39,099 --> 00:39:43,097
Governor(Gouverneur), ich sehe kein Nachteil,
ihnen ein paar Sandwiches zu schicken.
620
00:41:57,195 --> 00:42:00,896
Wenn Mineo and(und) Armstrong sterben,
wirst du dafür verantwortlich gemacht.
624
00:42:06,955 --> 00:42:08,153
aber Wittlesey(Whittlesey) bleibt.
639
00:42:42,824 --> 00:42:46,692
Naja, Wittlesey(Whittlesey) muss bleiben.
681
00:45:33,995 --> 00:45:36,617
oder wie mein Vater,
der ein(einen) Imbiss besaß.
690
00:45:58,603 --> 00:46:02,103
Doch dann gab der
Gouvernor(Gouverneur) 2500 Truppen(Mann?) frei,
744
00:49:07,751 --> 00:49:10,420
Dann bring die Arier in einem
anderen Teil des Zellblock(Zellenblock) unter.
817
00:54:56,391 --> 00:54:59,096
Wir haben angst(Angst), dass das Verbrechen
direkt vor unserer Haustür geschieht.
So,fertig mit der ersten Staffel.
Ich hab weiterhin gnadenlos jedes "das" nach dem Komma durch "dass" ersetzt.
Im Einzelfall musst du dir das selber noch mal anschauen.
Im grossen und ganzen waren die Subs sowieso schon super.
Jetzt noch schnell die Subs der 2.Staffel runterladen und weiter auf Fehlersuche gehen.
12
00:02:04,900 --> 00:02:08,300
Der Governor(Gouverneur) hat seinen Truppen
befohlen, ihn wieder einzunehmen.
36
00:04:13,900 --> 00:04:15,600
Governor(Gouverneur), wer wird die Kommission leiten?
42
00:04:31,200 --> 00:04:32,700
Ficken Sie sich, Governor(Gouverneur).
132
00:09:55,100 --> 00:09:58,500
Der Governor(Gouverneur) ist damit beschäftigt, die
Mitglieder der Kommission auszuwählen.
161
00:11:51,000 --> 00:11:57,000
Governor(Gouverneur) Devlin, dessen Taten man untersuchen
sollte, ist der Mann, der Sie ausgesucht hat.
250
00:17:16,600 --> 00:17:19,500
Und die Kugel, die durch sein
Herz ging, stecke(steckte) im Boden.
267
00:18:28,200 --> 00:18:32,200
War er(sie) in ihrem Holster,
als Sie Em City betraten?
269
00:18:37,100 --> 00:18:38,500
War er(sie) weg.
325
00:22:39,800 --> 00:22:45,500
MCManus, Wittlesey(Whittlesey), Mukada,
D'Agnasti, Hunt und Nowakowski.
339
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
Oder Wittlesey(Whittlesey).
348
00:23:49,600 --> 00:23:52,000
Was ist mit Officer
Wittlesey(Whittlesey) oder D'Agnasti?
375
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
- Die Hände mit einem Seil hinterm(hinter) dem Rücken.
- Ja.
484
00:31:50,700 --> 00:31:52,800
Der öffentliche Aufschrei gegen
Governor(Gouverneur) Devlins Entscheidung
486
00:31:55,500 --> 00:31:58,700
ebenso sucht eine
Governors(Gouverneurs)-Kommission nach Antworten.
592
00:39:16,800 --> 00:39:19,000
Ross war scharf auf Wittlesey(Whittlesey).
619
00:40:42,300 --> 00:40:44,400
zu Officer Wittlesey(Whittlesey) hat?
620
00:40:44,700 --> 00:40:49,500
Klar. Ross und Wittlesey's(Whittlesey's)
Ex waren im selben Biker-Klub.
636
00:41:31,900 --> 00:41:35,400
was Officer Wittlesey(Whittlesey)
und Scott Ross verbindete?
639
00:41:40,200 --> 00:41:42,600
Wittlesey(Whittlesey) hat eine Stange
pro Tag reingeschmuggelt.
644
00:41:54,700 --> 00:41:58,100
Und weil Wittlesey(Whittlesey) und MCManus
miteinander geschlafen haben.
655
00:42:51,200 --> 00:42:52,700
Du glaubst also
Wittlesey(Whittlesey) hat Ross getötet?
714
00:47:08,100 --> 00:47:09,800
Sie hatten eine Sig
Sauer in ihrem besitz(Besitz).
728
00:47:50,300 --> 00:47:52,200
direkt an der Komando(Kommando)-Zentrale
mit der Waffe in der Hand
730
00:47:56,500 --> 00:47:59,000
Um zu verhindern das
niemand(jemand?) getötet würde,
738
00:48:25,600 --> 00:48:28,100
verletzten Officern und
Diane Wittlesey(Whittlesey) auszuhandeln.
752
00:49:29,500 --> 00:49:33,400
Vielleicht weil was Wahres(wahres)
an den Gerüchten ist.
785
00:51:38,400 --> 00:51:40,300
Diese Fehler, die ich
begann(begang), sind ein Teil von mir.
806
00:52:40,900 --> 00:52:44,100
Ich will das diesen Bastards(Bastarden)
der Prozess gemacht wird.
817
00:53:16,700 --> 00:53:19,000
Ich will Governor(Gouverneur) werden.