[Subs] House - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett] - Seite 5 - House - SubCentral.de

[Subs] House - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1
2
3
4
5
6
7
…
- 8
- 9
- 10
11

Saegi

Grünschnabel

Beiträge: 18

Mittwoch, 11. Februar 2009, 15:19

hi, erstmal viiiielen dank für die super arbeit die ihr hier macht. :thumbsup:

wollte eigl. nur schnell mal höflich fragen wann die dt.-subs für folge 14 kommen?

danke das wars

Zum Seitenanfang

Drenton

Back in Action

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

Donnerstag, 12. Februar 2009, 01:44

diese woche verspätet es sich wegen mir. bin krank und ziehe gerade um. schoker hat erst gestern meinen part zum korrekturlesen bekommen. sorry

mfg Drenton

Zum Seitenanfang

noviraht

Genießer

Beiträge: 71

Donnerstag, 12. Februar 2009, 04:14

gute Besserung und mach dir keinen stress ich hab mir mal folge 14 9 mal an gesehn und nun sind mir die unklaren redewendung viel klarer

The.League.S01E01 wird gerade Übersetzt 523/635

Zum Seitenanfang

Saegi

Grünschnabel

Beiträge: 18

Donnerstag, 12. Februar 2009, 21:37

ah, okay,danke für die schnelle antwort !
dann gute besserung ,erhol dich gut

Zum Seitenanfang

Staubsauger

Stammkunde

Beiträge: 215

Freitag, 13. Februar 2009, 19:27

deutscher sub zu e14 hinzugefügt.
viel spaß!

Wir sind arrogant, eingebildet und überhaupt total scheiße.

Zum Seitenanfang

zupa

Grünschnabel

Beiträge: 16

Samstag, 14. Februar 2009, 02:08

Juhu, endlich.
Danke vielmals für die Arbeit :]

Zum Seitenanfang

symbiont

Stammkunde

Beiträge: 324

Montag, 16. Februar 2009, 18:54

kam letzte Woche keine Folge ?

Zum Seitenanfang

Drenton

Back in Action

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

Montag, 16. Februar 2009, 21:58

nein, diese woche gab es keine neue folge.

mfg Drenton

Zum Seitenanfang

zupa

Grünschnabel

Beiträge: 16

Montag, 23. Februar 2009, 23:00

Darf man fragen wann der DE Sub für die 15te Folge kommt, Dr.House.S05E15.German.Custom.Subbed.WS.HDTV.XViD.REPACK.iNTERNAL-BaCKToRG ist schon raus aber hier nichts zu finden

//edit:
Danke! ³²³Willow²³

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »zupa« (24. Februar 2009, 00:38)

Zum Seitenanfang

Steffen22

Grünschnabel

Beiträge: 16

Montag, 23. Februar 2009, 23:18

sub zu folge 15

versuchs mal bei tv4user
da gibts den sub 720p
am hdtv sub wird grad noch gefeilt

denk aber dass der hier au bald kommen wird

Zum Seitenanfang

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

Dienstag, 24. Februar 2009, 00:26

Nun sind die deutschen Subs zur 15. Folge auch bei uns zu finden

Zum Seitenanfang

Porco

Stammkunde

Beiträge: 222

Mittwoch, 25. Februar 2009, 12:39

Guck mir erst seit Staffel 5 in englisch an, und wie schnell man sich dran gewöhnt. Habe mir die erste Folge der Staffel 5 in deutsch mal angesehen, und finde die jetzt komsischerweise überhaupt nicht mehr gut

. Achja, danke für die Subs

Zum Seitenanfang

noviraht

Genießer

Beiträge: 71

Mittwoch, 25. Februar 2009, 15:35

ich find Dr.house in english auch besser da der bitter Böse ironische Tot besser rüber kommt

The.League.S01E01 wird gerade Übersetzt 523/635

Zum Seitenanfang

SerienFreak

Genießer

Beiträge: 43

Donnerstag, 26. Februar 2009, 17:03

Ist Episode 16 die letzte dieser Staffel?

Zum Seitenanfang

Glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

Donnerstag, 26. Februar 2009, 17:34

Zitat von »SerienFreak«

Ist Episode 16 die letzte dieser Staffel?

Nein, wie kommst du drauf? Es gibt in dieser Staffel 24 Episoden, der (vorläufigen) Sendeplan sieht so aus:

5.17: The Social Contract - aired 09.03.2009.
5.18: Here Kitty - aired 16.03.2009
5.19: Locked in - aired 23.03.2009
5.20: Simple Explanation - aired 30.03.2009
5.21: TBA - aired 06.04.2009
5.22: Bye bye Cameron - aired 13.04.2009
5.23: TBA - aired 20.04.2009
5.24: TBA - aired 27.04.2009

Übersetzung:	*:	Korrektur:
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40%	Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20%	Accused S02E01: 100% --> released S02E02: -
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100%	Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63%	Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: -
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): -	White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95%	***

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Glumpf« (26. Februar 2009, 17:43)

Zum Seitenanfang

josefrehfeld

Grünschnabel

Beiträge: 9

Wohnort: Hamburg

Beruf: Frührentner

Samstag, 28. Februar 2009, 08:29

Zitat von »SerienFreak«

Ist Episode 16 die letzte dieser Staffel?

Ich dachte das auch, da www.serienjunkies.de lange Zeit nur 16 episoden im guide hatte und die letzte staffel ja auch bloß 16 Folgen hatte. Jetzt sieht man die am 09.03. kommende episode auf www.serienjunkies.de schon, aber nicht wie viele episoden die staffel hat ... während bei Galactica z. Bsp. alle episoden bis zum ende namentlich zu lesen sind.

In the Caves all cats are grey, in the caves a texture coats my skin, in a dead cell a single note rings on and on and on.....

Zum Seitenanfang

josefrehfeld

Grünschnabel

Beiträge: 9

Wohnort: Hamburg

Beruf: Frührentner

Samstag, 28. Februar 2009, 08:35

Kennt jemand...

einen vernünftigen freeware translator in welchen man die VO-srt´s einlesen, übersetzen (manuell) und dann die übersetzte srt speichern kann??? Habe da so ein Teil gefunden < subwaretranslator 1.71> mit dem klappt das nicht. Hatte die 16 fast 6 Stunden komplett übersetzt und nach dem "speichern" war alles weg, da konnte man die srt auch nur importieren statt normal öffnen. Wäre für einen Tip oder Link dankbar.

In the Caves all cats are grey, in the caves a texture coats my skin, in a dead cell a single note rings on and on and on.....

Zum Seitenanfang

Wueste

Stammkunde

Beiträge: 161

Montag, 2. März 2009, 20:40

Subtitle Workshop hat einen "Translator Mode". Hab mit dem tool zwar bisher nur Zeiten angepasst, aber sieht nicht schlecht aus und Fehler hatte ich nie.

Zum Seitenanfang

devil's death

a.k.a. Schoker

Beiträge: 128

Donnerstag, 5. März 2009, 16:01

Zitat von »josefrehfeld«

Zitat von »SerienFreak«

Ist Episode 16 die letzte dieser Staffel?

Ich dachte das auch, da www.serienjunkies.de lange Zeit nur 16 episoden im guide hatte und die letzte staffel ja auch bloß 16 Folgen hatte. Jetzt sieht man die am 09.03. kommende episode auf www.serienjunkies.de schon, aber nicht wie viele episoden die staffel hat ... während bei Galactica z. Bsp. alle episoden bis zum ende namentlich zu lesen sind.