ich gucke mir gerade chuck nochmal auf englisch an und muss sagen, wie immer eine gute arbeit, danke!
nichts dramatisches aber bei der dvdrip-saints sub (s02e04 33:45), übersetzt ihr "feds" mit cia - wobei das eher "bundesbehörde/polizei") heißt - natürlich ist es schwer zu übersetzten, hat mich aber zusammen zucken lassen