Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Also ich hatte das Problem manchmal mit dem alten VLC, stell da mal die Zeichencodierung auf "ISO", falls es immernoch nicht klappt lad mal den neuen VLC oder versuch es mal mit dem mpc (Media Player Classic)Ist hier noch jemand aufgefallen, dass bei den Untertiteln zwischendurch mal eine Zeile fehlt?
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Joker« (11. November 2008, 15:04)
Muss nicht am Player liegen..
Die Subs zu "Legend of the Seeker" sind leider immer etwas unvollständig, paar Sätze gar nicht übersetzt und auch recht viele Buchstabendreher und "logische Fehler" (Bei der dritten zum Beispiel "sagt" der Sub der Chadrin jagt in der Nacht, was so ja gar nicht stimmt wenn man der englischen Sprache mächtig ist)
Auch das manchmal Namen verwechselt werden kommt vor, aber habs mir trotzdem mal mit den deutschen Subs angeschaut.
Finds gut das die Serie überhaupt übersetzt wird, allerdings vielleicht einfach einen tag länger Zeit lassen und mehr Korrekturlesungen?
Bitte betrachtet dies als konstruktive Kritik und nicht als Anfeindung
MFG frozzt