Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Im Alter von 6 Monaten überlebt ein kleines Mädchen, als Einzige ein verheerendes Flugzeug-Unglück. Als sie kurz darauf, von einer der reichsten Familien Japans, der Kogo-Famile, adoptiert wird, bekommt sie von der Presse den Namen „Heaven, die glückliche Prinzessin“, da sie sprichwörtlich vom Himmel fiel und mit ihrer Adoption offenbar enormes Glück hatte.
19 Jahre später, nehmen die Dinge plötzlich eine unerwartete Wendung, als ihr Adoptiv-Vater sie zwingt, einen Mann zu heiraten um so eine Familienfehde beenden zu können. Als sie während der Hochzeit jedoch plötzlich von Ninjas angegriffen werden, kommt ihr der von ihrem Vater verstoßene Bruder Hiko zur Hilfe und rettet sie vor den Angreifern. Doch beim Fluchtversuch mit ihr, wird dieser getötet und Heaven begibt sich, im fremden Amerika auf den Weg, den Ursachen für den Tod ihres Bruders auf den Grund zu gehen.
Schon bald findet Sie heraus, das hinter all dem etwas viel größeres steckt, als sie angenommen hatte und zusammen mit neu gewonnenen Freunden, erfährt sie von einer uralten Legende, die ihr Leben verändern wird...
Offizielle Webseite: abc.com
Weitere Informationen: serienjunkies.de und Wikipedia (en)
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2008: Xcellent
Bitte den Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
! know u got souL, -alucard-, -Seraph-, 2184, 2cold, 3rdAngel, acro, adastra, Adebisi 1987, admes, Adre, AirMJ23, aiwan4, AKa2040, Akaslan, akkkzt, AkkuLite, Alexander137, alexbosman01, alexSLS, alf_212, amateur1976, Amaziah, amc, Andi_Kasa, AndreasM, anifreak, Annubis, antiflosse, Arganax, arif1965, AriGold, atven, Bad666, balib, Ballerlocke, bammelschlumpf, BarbWire, beach136468, Beaver, benni2030, bennony, bergkamp10, bernd49, Berserker, bigtom123, blackcrow, BlackEagle_81, BlackForever, BlackOut84, blacksheep, bladeDD37, blanka, Bleem, blenzman, boandl11, bob500, Bohne1209, brgesetz, Brooke, bruderlung, budni, buffy 1910, buffy66, buggy123, bulli76, burza, cb012, Cellesao, Cellz, charlesprivate, chemk, Chillerbeast, chopp3r, Chrissi377, Ciak, cicero86, Ciesto, cloud, comundus, cooldonner, Corax, Corvis, Coxerino, crazyguy, cRaZyMaGgOt, Crichton, cru567, crusher73, Current-Lion, cyber3927, d.c.s, d3str0y3r, dalton, Damn66, DanteFO, danX, darcon82, darkneo09, darkshade, Dark_Man_V, davinci18, Dead, Deadalous, defconone, Defender1982, Dekurio, demonkai, dennis17, depres, derplop, devil's death, Diab, DieFanta, dill, dimirob, dino234, Djeddal, DocEvil, DonHomer, downloader_1987, Dr.House, dr.olds, dr.zoidberg66, dSone, dx1, ea2yd1ck, echoofthemoon, eduard70de, eins5und60, eistee187, ekim, El Chaer, elena2k08, Elster, Emi1984, enforcer, Engelkind, eschkroll, esper, Evermore, evilotto, exec, exizor, Ext45e, extreme, F3rRaRi, Faustello, felidae82, fixmer, flex23, forbai, fp2849, frank1980, fuchs, futile, futurama1967, Garmn, gentest29, Gentleman, gfx, ghhe, GhostDog, gio22, gladan, Godmode, goldroger, googleearth, Gorano, Graf_Flatula, grey777, grinseloewin, grossertiger, gstpet, Gudion, guhan, Guyver1, haekchen, haese, Hansi Blutwurst, HansimStress, hargi, Hasta, HatoriH, hawk3110, Heaven, heckmac, heemelna123, heizfeld, HeManD, hemma, Hetra2, hioryi, hofmannsthal, HoLLoW, hpeter33, hups, iceshadow1, IceTea, ilom, infa, InvisibleFear, itdoesntmatter, J.Smith, J4ck, Jack2002, jamesbrown, jandarc, Janosu, Japanfreak, jarit, jasonvorhees, jassi23, jesphir, jgfhdg, John.Doe, JohnnyCage, johny_do, Joker, Jonny Jonsen, jopl, Jose63, JTM2k, Kaffee, kain, Kaites, kaluschi, Kampfgelse, Kaneda_Hawk, kariaboy, KarlaM, KAWALM, kemal32, keygrip, KillBill, KingAciD, konfri83, konnat, KoolKingKarl, kossobono, kpm, KramerKing, kringe, kumbaya, kunkunno, kuzi, lamaya, Lance, Landogarner, laude, lazi, leberkaese, Legion, leila182, LeSkywalker, Levikus, lifedog, light080, lightstar, lilith86, LimpBizky, Linden, linkcool, lkog81, Loft, lol123, Lordskara, Loupgaru, Lovok, Lucky, lucy11, M A R V S T A R, MacGen, Magellan, maitaide, majere, Mandy Lane, Manic, marlboro, masterburner, Mathew595, matth46, matze4377, MayFlower, mcfly777, Mcod, megamacy, MegaMax, meisteranker, menjek, Meshi, metro, meyrink, mhnv, mibo, mikegoga23, MikeRo, miriam2, mmd77, molghost, molys, monikarainer, Monster-Mike, morina, mosero, Mosty123, Mouna, Mr. Ameise, mr.pease, mr69, mray10, MrCrack18, MrGrey, msicha, muh, Mustrum, my cQ, Nachtfalke, Nago, neoduke, neopain, newstream21, Nexone, NextPT, nexus06, nike4444, Nixe, Nycaris, Oelauge, omek, oni-, othm, Otterfresse, oXa, paddyb, pallbearer, papak, paratox, pati497, Patlink, PatryciaMari, PCfreak, PeeD, pete.indeed, pfl_neo, pfungster, Phantom1977, pimpfather01, Pinasco, PioMod3, pixma, player2680, Polo, PsychoSam, putchen, rainlife, rAm8185, rasmayo, Rauchen, Red, Reincarnation, Reiner1406, rellex, Revan_[HC], Rexarius, Richi26, risenofall, Rocco, rossy2, Rulezz, ryd3r, sabal1977, saghamrath, Sc13nt1st, Scara, schlunz, Scofield76, sdi, sdshadow, Sednahq, selcuk67, selmelmax, Selous, semerchet, Seraph86, sergej-who, serienjack, serientod, sero-alaska, sexymen, shaby, shadyagent, shaft92003, Sharpshooter, Sherrymichi, Shinji, Shoash, shuhn, Shurakai, silence18, Silverflame, simon79, Slain, smallville, smiley, smilingpipe, sm_black, snot, snowman2, sonic, sotienergy, souledge80, soundless1, sparky, Spassengesicht ^^, spontan, stahlkoloss, Standy, starlet007, sternenkind23, steven11155, stevoo, StoorWorm, subheater, suisse, suki, Sunrider, SunZan66, svenny, SwissTricky, Syado, takiana, taylor, tbrinker, tcone, teletubbie007, Teste, tHa_WaynE, TheGambler, Thomas271273, Thunder31, tibi35, titus-fox, Todo29, tom2000, tommy1, tomparis30, ToPaZ, tortij, toxicbyte, TRIBEAL, Triplex, tupelo, tuproc, Turrican76, tv chaos, tvkeks, Typical, uk501, ulffi, ultimak, Vassago, vincanity, vizion, vman, vulcanohigh, Vync, waloop, waltari7, watsonbunny, weiserthomas, weltherrschaft, WernerKampmann, who, Wiedus, Wong, Woood, writemaster, wybaer, Xendaren, Xowan, XqWyZ, xtr3m3, yeti110, yirdaki, Yoo Hee, YSPI, yuna05, YyOoDdAa, zmokeyjoe, zophar, _ReCoo_
Sind ja nur noch zwei Doppelfolgen zu übersetzen.Achja zur Serie, einfach nur krass, mal was anderes, hoffe die anderen Untertitel kommen auch bald...
alles klar, die install-version (0.9.2) bringts nicht, der portable vlc (0.8.6f) tut es, danke euch für die infosEs geht auch locker mit dem VLC Player, einfach auf Datei > Datei öffnen gehen und dann bei öffnen auf Durchsuchen klicken, das Videofile raussuchen. Dann nur noch "eine Untertitel Datei" nutzen einen Haken geben und auf Durchsuchen - da natürlich die .ass Datei auswählen > dann okay, und fertig ists. Achja zur Serie, einfach nur krass, mal was anderes, hoffe die anderen Untertitel kommen auch bald kanns kaum erwarten
Achja zur Serie, einfach nur krass, mal was anderes, hoffe die anderen Untertitel kommen auch bald kanns kaum erwarten
DSRT Editor
wandelt direkt in ein brauchbares srt um , und nimmt diverse einträge raus die nicht gebraucht werden ! arbeitsaufwand zwischen 5-10 secunden ;-)
Super Arbeit.
Durch den Untertitel im ASS-Format sieht man erst wieviel Detailverliebtheit in der Übersetzung steck.
Sowas wird durch die Formatierung ins SRT-Format einfach zerstört.
Und das ganze ohne Timervorgaben, das ist einfach nur der reinste Wahnsinn.
Hervorragende Arbeit kann man da nur sagen.
Wie lange sitzt man eigentlich an einer Folge ohne Timer und wie oft musst du dir das anschauen und kontrollieren bis es passt.