SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Grausame Folg (E4), lohnt sich eigentlich nichtmal, die zu übersetzen!

Andere Frage, werden eigentlich noch Subber gesucht? Dauert ja bei TTSCC ja doch immer ein wenig bis es übersetzt wird. Könnte mich bei der nächsten Folge mal schneller hinsetzen.

fand die folge eigentlich auch ganz cool, zwar nicht soviel action aber sonst halt mal bissel mehr info's

Zitat von »Pflaumenschnaps«

Geht das schon wieder los?! Das die Leute es nicht abwarten können?! Meine Fresse...das ist wirklich de-motivierend (!!!).

Komm klar, hab nur gefragt, ob Hilfe gebraucht wird...

Was ist denn daran demotivierend?
Es zeigt doch das es hier Leute gibt die Eure Arbeit zu schätzen wissen und sich auf die fertigen Subs freuen.
Ist es nicht eher demotivierend wenn niemand ein Sterbenswörtchen darüber verliert uns stillschweigend Woche für Woche die Subs zieht?
Meiner Meinung nach übertreibt ihr es hier ein wenig mit der "Zensur".
Kaum fragt mal jemand nach wird gemotzt und gemeckert. Ist schon klar das Ihr ein RL habt und das subben als Hobby betreibt aber muss man sich denn dann so dermaßen aufplustern und seine Arbeit über alles andere stellen?
Möchte damit nicht sagen das manche hier auf einem zu hohen Roß sitzen aber die Vermutung liegt nach diversen Reaktionen schon nahe.
Es möchte Euch sicherlich keiner Druck machen, vielleicht interpretiert Ihr das "nachhaken" aber wohl einfach falsch.

@Furydaspferd
Wir versuchen hier sowenig wie möglich zu zensieren. Wenn wir aber nicht die Leute bitten würden jede Stunde nachzufragen wann der Sub kommt, dann hätte dieser Thread keine 3 Seiten sondern 40-50. Voll mit Beiträgen "Wann kommt der Sub", "Kommt der Sub heute", "Seid ihr fertig mit dem Sub",...
Du kennst doch sicher die Frage: "Sind wir schon da?". Jetzt stell dir vor du fährst ein Auto mit ein paar hundert Kindern, die jetzt Sekunde fragen: "Sind wir schon da?". Irgendwann geht es eben auf die Nerven. Wenn man einfach nicht schneller kann, dann wird das ständige nachfragen es auch nicht beschleunigen. Auf die meisten Subber kann man sich verlassen. Die Subs zu TSCC kommen doch kontinuierlich. Wir mussten doch mehrere Monate auf die Folgen warten, da könnt ihr doch jetzt ein paar Tage auf den Sub zu warten.
Wenn ihr die Arbeit zu schätzen wisst, dann unterhaltet euch über die Serie, über die Folgen und sagt "Danke", wenn ein Sub fertig ist. Der Sub kommt sicher bald, habt also etwas Geduld. Finde die neue Folge recht gelungen, es hat mir gefallen. Das bisschen Warten lohnt.

Kann man nachvollziehen, dass das mehr als nervig ist. Das nervt ja schon mich, und ich bin eigentlich nur "stiller Genießer"! Da fällt es schwer, sich irgendwann nicht genervt dazu zu äussern (gerade als subber).

Löscht solche Nachfragen kommentarlos (am besten in die Regeln aufnehmen... aber wer liest die schon )

Bin von der Qualtität der Subs (egal welcher Serie) immer wieder begeistert. Immer weiter so

@acro
Gutes Beispiel mit den Kids.. und das nervt irgendwann ganz schön!! Aber da sind es Kinder und hier mehr oder weniger erwachsene Leute *kopf schüttel*
Erinnert mich an Shrek "Sind wir schon da, sind wir schon da.." "Esel mach was anderes" "plöp"

Danke, danke , besonders Pflaumenschnaps

Zitat von »Pflaumenschnaps«

also mir ist aufgefallen, dass Folge 4 nicht "No Good Deed" hieß, sondern "Alison from Palmdale".

Keine Ahnung wo ich den Titel herhatte.

Das ist ein Film mit Milla Jovovich von 2002

BTW: Ich weiß ich sollte lieber nicht nachfragen...hust...ist schon jemand dran? hust... duckundweg

@Furydaspferd
gibst du ruhe weist doch für jede frage "wann kommt der sub" dauert er 1 Woche länger.
und mit uns nicht englisch sprechenden reden die doch nicht und sagen "oh habe was anderes zu tun dauert diesmal länger"
Ironie ist wenn mann trotzdem Lacht
hacken lieber nur auf einen rum wenn mann mal nachfragt

ey Jungs (oder Männer?. Frauen? keine Ahnung, nach der Ungeduld zu Urteilen kleine Mädchen )bleibt doch mal endlich locker...
Fury du hast dich angeboten es zu machen, also übersetz dir das ding doch einfach selber, behalt das ding für dich und schon hat deine Ungeduld ein Ende , oder nicht? *grins und zu grulian?.. schon wieder vergessen.. Diese Sprüche sind sicher schon oft vorgekommen, beim ersten mal ganz witzig aber da ist schon ein gaaanz langer Bart dran . Die Jungs hier machen das aus einer coolen Überzeugung, cooler ist es das sie es zur Verfügung stellen (Für mich als stiller Geniesser *hehe, bin Egoist danke das es euch gibt *grins) Wenn ihr dafür zahlen würdet könnte ich euch sofort verstehen, dann würde ich den Jungs auch dampf machen, aber da es eine Freiwillige Leistung von denen ist müsst ihr denen auch mal die Zeit die es braucht (mal mehr mal weniger) auch gewähren.. ganz einfach.

Ich weiss,wir sind hier im Netz, sehr unpersönlich, da kann man das ja machen, aber im richtigen Leben würdest du sicher nicht jede Minute vor der subbertür stehen und anklopfen WANN KOMMT DER SUB . Da würdest du sicher auch gaanz lieb warten (Wie die kleinen Jungs, die kleinen Mädchen , ja die sind gaanz ungeduldig ...*wie war das mit der Ironie?


Also warte auch mal 1 Tag Länger oder sub selber ... hey das reimt sich ja Fast *gg

Zitat

Fury du hast dich angeboten es zu machen, also übersetz dir das ding doch einfach selber,

?????? kann mich nicht erinnern das gesagt zu haben...

stimmt, da muss ich was falsch gelesen/verstanden haben, dachte deine Frage ob da jemand schon dran ist bedeutet das du dich zur verfügung stellst. Nehme dies dann gern zurück.

gibts passende englische subs für die 720p version E05?

Zitat von »madingz«

gibts passende englische subs für die 720p version E05?

S02E05.Goodbye.to.All.That.720p.HDTV.x264-CTU.English.srt

Quelle : http://www.subtitlesource.org/

nice, danke. ich schau die gerne in englisch aber die reden mir ab und an zu schnell wo hast du die her?
@moderator : nimm sie bitte mit in die datenbank auf. danke für die mühe!

sonntag und noch kein sub!!!!!! heul heul aaahhhhhh!!!!

Habe vorne mal die VO-Subs von http://projet-sg.net/ eingefügt.
Diese gibt's für alle Versionen und sind merklich hochwertiger als die der Asiaten.