SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

wollte mal fragen wies aussieht wann die deutschen subs für 5 und 6 kommen?

Zitat von »layla«

wollte mal fragen wies aussieht wann die deutschen subs für 5 und 6 kommen?

ich nehme ganz stark an sie kommen wenn sie fertig sind

ist eigentlich schon jemand am subben oder wurde es hier vergessen gab ja letztens schon Verwirrung...

MfG

Ich find das zwar lustig, dass immer welche fragen wann die deutsche subs da sind, aber die antwort "die sind da wenn sie fertig sind" ist einfach die Krönung.
Ich schaue californication mittlerweile nur noch mit englischen subs an, das warten ist mir nicht wert.

MfG Puria

Naja, ich denke es gibt nicht viele Möglichkeiten:
a) warten bis sie fertig sind
b) englische Subs nutzen
c) selber übersetzen

Ich hätte auch gerne die deutschen, aber für alles was ich umsonst bekomme, bin ich zufrieden und nehms wie es kommt

ja ne is klar das sie fertig sind wenn sie fertig sind
normal wärs mir auch egal, hab ja zeit. nur flieg morgen 2 wochen urlaub und hätte gern 5-6 noch gesehen davor.
und mein englisch ist halt leider teilweise nicht so gut um allen dialogen zufolgen da braucht man halt die subs.
finds ja supa das ihr euch die arbeit antut.

Zitat von »layla«

nur flieg morgen 2 wochen urlaub und hätte gern 5-6 noch gesehen davor.

tja das wird wohl nix mehr
aber so langsam könnt hier wirklich mal was passieren

gibt es denn noch subber für die serie hier?

Ja des würde mich auch ma brennend interessieren. SO 'ne geile Serie. Wäre echt schade drum!

Zitat von »slim«

gibts hier bald die deutschen vo-subs??

cheers islim

Also die wird es wohl nie geben ^^

VO heißt Voice original also bei Californication wäre das englisch.
Zum stand der Übersetztung kann ich dir leider nix sagen.

Zitat von »cloud6wei«

Zitat von »slim«

gibts hier bald die deutschen vo-subs??

cheers islim

Also die wird es wohl nie geben

VO heißt Voice original also bei Californication wäre das englisch.
Zum stand der Übersetztung kann ich dir leider nix sagen.

So wie es aussieht kommen die auch nicht...
Es sind schließlich fast 2 Wochen her seit dem die Folge 5 aired wurde...
Wahrscheinlich besteht einfach kein zu großes Interesse an der Serie

Die Californication Subber machen bestimmt mit den "Gossip Girl" Subbern Urlaub /Ironie off

Haben Sie sich ja verdient hehe....

Also soweit ich gehört habe gab es einige private sachen im Leben der Cali subber und einige änderungen im Team aber die Subs werden kommen, es muss sich also niemand daran versuchen.

Ich weiss wie nervig die Diskussionen sein können, aber "hab gehört" ist keine wirklich schlagkräftige Aussage. Meine Mum hat heute bei Aldi an der Kasse auch so einiges gehört. Passt es momentan einfach von der Freizeit nicht? Besteht von den Subbern kein Interesse mehr? Gibt es Ersatz etc.? Eine kleine Info wäre ganz hilfreich, damit nicht tausend Mal die Frage auftaucht wo denn der Sub bleibt... zumindest ist es hier noch recht human was die Fragerei betrifft.

Was willst du mehr hören als das die Subs werden kommen?
Das es an privaten Problemen liegt das es zu Verzögerungen gekommen ist sollte doch als Info reichen. Oder muss jetzt jeder subber hier sein Privatleben offen legen damit jeder User versteht wo genau das Problem liegt? :whistling:
Man kann davon ausgehen das es, wenn es Infos gibt das ein Projekt wirklich nicht mehr weitergeführt wird, hier auch eine Info für die User kommen wird das es so ist. Solange sowas hier nicht steht muss man halt schauen wie man anderweitig die Folge versteht oder einfach abwarten.

In der Regel gebe ich mich damit ja auch zufrieden, wenn gesagt wird, dass der Sub fertig ist, wenn er fertig ist. Ich will hier auch gar nicht über das Privatleben von Subbern diskutieren oder sonstiges. Hab ich auch nie behauptet, nie hinterfragt oder sonstiges... hättest du dir eigentlich klemmen können. Für mich als Aussenstehender sehe ich das so, dass die Subber untereinander wahrscheinlich mehr Kontakt untereinander haben, sei es über einen internen Bereich oder über sonstige Kommunikationsmöglichkeiten. Immerhin muss man sich untereinander absprechen etc. Daher wollte ich lediglich wissen, ob es nähere Infos bezüglich der weiteren Vorgehensweise gibt. Deine Aussage ist mir einfach zu schwammig, das wirft bei mir nur weitere Fragen auf. Auf der einen Seite wird behauptet, dass der Sub kommt, auf der anderen Seite wird was von Umstrukturierung erzählt und dass die Info nur über drei Ecken zu scheinen kommt. Wir befinden uns hier in einem Forum, da sollte man auch über die Dinge diskutieren können. Ansonsten sollte man den Monitor ausmachen und dem Forum fern bleiben.

Just my two cents...

WIe gesagt, mehr als sie kommen wirst du nicht hören.
Das für dich "habe ich gehört" gleichzusetzten mit einer Info über drei Ecken ist,nur weil das beim Aldi so ist, dafür kann ich ja nichts. Aber bei dem Teil das die Subber untereinander mehr Infos haben geb ich dir recht und darum glaub mir einfach das ich die Infos nicht über drei Ecken gehört habe sondern direkt aus zuverlässiger Quelle "gelesen" habe. ;)