Sie sind nicht angemeldet.

Deutsche Subs für Psych Staffel 1

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

XxJakeBluesxX

Stammkunde

  • »XxJakeBluesxX« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 254

  • Nachricht senden

1

Montag, 1. September 2008, 16:59

Deutsche Subs für Psych Staffel 1

Wo finde ich deustche Subs für die 1. Staffel von Psych?

extreme

SubCentral.de

Beiträge: 1 974

  • Nachricht senden

2

Montag, 1. September 2008, 17:28

Hi. :)
Soviel ich weiß, wurde die erste Staffel nicht übersetzt und wird sie aufgrund der Tatsache, dass es diese ja schon komplett in deutsch gibt, wohl auch nicht.

Auf den deutschen Verkaufs-DVDs sind aber deutsche & englische Untertitel bei.
Die einzige Hoffnung wäre also, wenn dir diese jemand davon rippen würde. Ich wage aber mal zu behaupten, dass die Chancen dafür eher schlecht stehen.

Wenn du also umbedingt die erste Staffel mit englischem Original Ton und deutschen Untertiteln schauen möchtest, bleibt dir wohl nichts anderes übrig, als dir die DVDs zu kaufen.
Dazu sagen muss man aber, dass die *meisten* (anderssprachigen) Untertitel der DVDs bei Serien nicht umbedingt die besten sind und unsere "Fan" Subs da doch zumeist merklich hochwertiger sind.

Oder halt mit deutscher Synchronisation gucken. Glaube Psych gehört da noch zu den besseren Serien, was die Synchronisationsarbeit angeht. ;)

Liebe Grüße,
extreme

XxJakeBluesxX

Stammkunde

  • »XxJakeBluesxX« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 254

  • Nachricht senden

3

Montag, 1. September 2008, 17:35

Zitat von »extreme«

Hi. :)
Soviel ich weiß, wurde die erste Staffel nicht übersetzt und wird sie aufgrund der Tatsache, dass es diese ja schon komplett in deutsch gibt, wohl auch nicht.

Oder halt mit deutscher Synchronisation gucken. Glaube Psych gehört da noch zu den besseren Serien, was die Synchronisationsarbeit angeht. ;)


Alles klar. Dann werde ich mir die deutsche Synch anschauen. Dachte dass die englische Synch besser ist da ich bei anderen Serien schon arg geschockt war wie unpassend die Synchronstimmen ausgewählt wurden (z.B. bei Kyle XY).

Ähnliche Themen