Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Servus Marlboro,Wenn ein VO-Sub erscheint, wird sicherlich ein DE-Sub gemacht.
gruz
Hihallo an alle.
ihr braucht also geschriebenen text um übersetzen zu können? verstehe ich das richtig?
dachte bisher immer, daß auch von gesprochenem english, subs erstellt werden.
nutzt ihr dann ein übersetuzungstool und laßt den text automatisch übersetzen und korrigiert nur das, was das programm nicht richtig übersetzt?
Moin Moin...
@Herbert...meinst du es wird noch vor dem 11. sprich vor dem eigentlichen release ein VO zum Übersetzen geben?
und meine zweite Frage, wird die 5. Staffel eigentlich ab dem 11. auch zeitgeich in HD ausgestrahlt sprich² gibt es auch wieder eine 720p Version mit einem entsprechenden Untertitel?