Ich möchte hier auch mal Danke sagen.
Danke an ein nettes freundliches Team, welches mir und meinem neuen Hobby seit 2018 eine Heimat bot. (OK, einige wenige schienen mich weniger gemocht zu haben, aber etwas "Schwund" ist immer
)
Danke an alle Co-Übersetzer, die mich in ihre Teams aufgenommen oder mich bei meinen Projekten unterstützt haben.
Ganz besonderer Dank aber geht an Hampton, der mit Geduld und Sachkunde, gelegentlich auch liebevoller Strenge meine Ausbildung durchgezogen hat. Irgendwie ist er aber wohl ein wenig stolz auf mich, war ich doch sein letzter Erfolg
(Spätere Schüler verschwanden allesamt rasch wieder).
Besonderer Dank geht auch an Alex mit dem ich viele Projekt durchgezogen habe. Er ging auch mit meinen verrücktesten Ideen immer freundlich und konstruktiv um und ich glaube er selbst ahnt bis zum heutigen Tag nicht, wie oft er mich auch wieder "geerdet" hatte
Der größte Dank aber geht an Derwisch, die ich sogar im letzten Jahr in Wien persönlich treffen konnte.
Sie war in den meisten Projekte meine Korrektorin und sie hatte eine Menge zu korrigieren. Und manchmal - gerade bei Timing Fragen - konnte sie richtig böse werden, über meine Bockigkeiten und mangelnden Einsichten.. (Jetzt, wo ich diese Zeilen schreibe, umspielt ein Lächeln meine Mund, aber in ICQ und PN Chat ging es schon auch heftig her
) Aber wir fanden immer wieder zusammen und das war schön!
Dies alles wollte ich nur noch einmal loswerden, ehe alles auseinander läuft.)