Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
The Winchesters - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]
» Vor Sam und Dean und ihren Abenteuern in „Supernatural“ gab es John Winchester (Drake Rodger) und Mary Campbell (Meg Donnelly), deren Liebe nicht nur die beiden selbst, sondern letztendlich die ganze Welt gerettet hat. John ist gerade aus dem Vietnamkrieg zurückgekehrt und deckt nun die Geheimnisse im Leben seines Vaters auf: Das führt ihn zur Geheimorganisation der Jäger. Dort hat Mary im zarten Alter von 19 schon lange gekämpft und steht kurz davor, aus der Berufung auszubrechen. Doch dann verschwindet ihr Vater… «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2022 Übersetzung: Alex
© 2022 Korrektur: Derwisch
© 2022 Anpassung: Alex
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Es haben sich bereits 59 registrierte Benutzer und 7 Gäste bedankt.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
2cold, Alex, andy210779, Angeldust72, Angeleyes29, anotherplayer, Azumi, Bebok73, billysquier, Blackbug, Blendt1, boandl11, brenda_lee, brgesetz, Conder, darthlaw, Deakat, Deine.Mama, dirtscout, donduck99, DracoAnima82, Early, gast, Gerhard89, ginge, goldfranse, hUrr1c4n3, Jessamie, JuppJulasch, juppsche64, kal, Konou91, LisaLou, mario0070, masterpetz, Melcor, oreschik, P!eT, Samuel Colt, Schneemann2009, seatleon18t, Seilhaken22, Shay-Zee, Shisher__, Shooter, sial, silly67, sky-blade, slider873, Staubi, StevenKing, Summerrain, Sweetsensation, tattoo, The_Boerde, whisler, Winchester, wumsig, _Alucard_
Die VOs zu E01 (HDTV, 720p.HDTV, WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Zur Info:
Ich habe mir die erste Folge angesehen und nach Derwischs Zusage als Korrileserin
mich dazu entschieden, die Serie zu übersetzen.
Bitte aber um Verständnis, dass Momentan "The Handmaid's Tale" (noch 4,5 Folgen) und in vier Wochen "Yellowstone" Prio vor "The Winchesters" haben/haben werden.
Gruß
Alex
Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit dem Serienauftakt - "Pilot"!
Danke für den Sub, passt der auf 1080p auch ? Weil 720 is mir einfach zu low quality,
PS: Ich probier es einfach aus
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Winchester« (18. Oktober 2022, 11:10)
Meistens passen sie aufeinander, wenn sie von derselben Group sind und hier ist das der Fall, sie haben dieselbe Laufzeit.
Ansonsten WEB-DL nehmen oder hier melden, dann kann ich anpassen
1080p hat gepasst danke, ich glaub es stand auch bei der .srt datei dort das s ie für 1080p ist oder war das die torrent Datei weiß nicht mehr so genau aber ich glaub beide waren auf 1080p. Man muss einfach nur auf den richtigen download achten
Die VOs zu E02 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Danke Danke ihr seit die Besten
Alex du Maschine ! 1. Tag am Release von VO schon 50%. Respekt, aber die Serie ist echt leicht zu übersetzen is mir auch aufgefallen, hätte ich nicht soviel um die Ohren würde ich mithelfen aber hab kein Kopf dafür.
Ich weiß jetzt echt nicht, was ich zu diesem Beitrag sagen soll...
Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
(HDTV, 720p.HDTV, WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit "Teach Your Children Well"!
Ich weiß jetzt echt nicht, was ich zu diesem Beitrag sagen soll...
Sag einfach: "abgefahren"
Die VOs zu E03 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Zur Info:
Bin über das lange Wochenende mit der Familie unterwegs, der Sub wird also erst nächste Woche kommen.
Die VOs zu E04 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
(WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit "You're Lost Little Girl"!
Zur Info:
Bin diese und nächste Woche beruflich sehr stark eingespannt.
Habt bitte Verständnis.
Zur Info:
Bin diese und nächste Woche beruflich sehr stark eingespannt.
Habt bitte Verständnis.
Kein Ding, ich hab die 3. Folge erst vor 2 Tagen geschaut und die 3. war jetzt irgendwie nicht so spannend für mich persönlich dann kann ich schon noch abwarten bis die 4. übersetzt ist
Hast eh guten Job gemacht bis jetzt, Folge 3 war auch schneller fertig als ich gedacht hab