Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 10. Juni 2022, 13:35

Miss Scarlet and the Duke - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 05] - [Komplett]

Miss Scarlet and the Duke

» In der Krimiserie "Miss Scarlet and the Duke" geht es um Eliza Scarlet (Kate Phillips), die nach dem Tod ihres Vaters dessen Privatdetektei übernimmt. Sie ist längst mit sämtlichen Tricks des Geschäfts vertraut, konnte sie aber als Londoner Dame der 1880er Jahre noch nie selbst anwenden.

Um in der Männerwelt der Kriminalermittlung bestehen zu können, benötigt sie deshalb einen Partner, den sie in Detective Inspector William Wellington (Stuart Martin) von Scotland Yard findet. Ein trinkfester Frauenheld, der auch The Duke genannt wird, mit dem es während der Ermittlungen zu sexuellen Spannungen kommt. «

Offizielle Webseite: Alibi
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia, IMDb.com & Serienjunkies.de

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2022 Übersetzung: Derwisch

© 2022 Korrektur: Alex

© 2022 Anpassung:

Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!


2

Montag, 20. Juni 2022, 11:06

Zur Info:

Da derzeit weit und breit kein VO sprich englischer Untertitel zu finden ist, kann ich nicht sagen, wann es eine deutsche Übersetzung geben wird.

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

3

Freitag, 1. Juli 2022, 19:44

Hallo Derwisch,
ich denke es geht erst im Oktober los mit der 2.Staffel?
1.Folge am 16.10.2022 auf PBS
2.Folge am 23.10.2022 auf PBS
etc.
Quelle.: Fernsehserien.de
LG

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »billysquier« (1. Juli 2022, 23:49)


4

Samstag, 2. Juli 2022, 15:58

Die ersten drei Folgen der 2. Staffel liefen bereits auf Alibi, hab sie auch schon gesehen.
Heute ist endlich ein englischer Sub für Folge 1 aufgetaucht, der wurde scheinbar teilweise automatisch erstellt, so wenig stimmt der zeitweise mit dem überein, was wirklich gesagt wurde.
Werde mal sehen, was ich damit mache.
Vielleicht warte ich auch, bis Staffel 2 im Oktober bei anderen Anbietern kommt.

Fernsehserien.de kenne ich auch, die sind zwar ziemlich aktuell, britische Serien sind dort aber manchmal nicht so ganz auf dem Radar.
Musste bei der ersten Staffel von Miss Scarlet erst darauf hinweisen, dass es die gibt, bevor sie sie auf ihrer Seite erwähnten.

5

Dienstag, 19. Juli 2022, 10:17

Die VOs zu E01 - E05 sind jetzt im Startpost verfügbar!


Folge 1 - HDTV-VO für alles mit Laufzeit 44:59
Folge 2 - WEB-DL-VO für alles mit Laufzeit 45:23
Folge 3 - HDTV-VO für alles mit Laufzeit 45:02
Folge 4 - WEB-DL-VO für alles mit Laufzeit 45:24
Folge 5 - WEB-DL-VO für alles mit Laufzeit 45:23

Achtung: die VOs sind automatisch mit Speech to Text, sprich Spracherkennung erstellt und daher ziemlich fehlerhaft, speziell bei kurzen Sätzen.
Und die diversen Akzente in der Serie machen es auch nicht besser. ^^
Aber besser als nichts, würde ich sagen.

6

Donnerstag, 20. Oktober 2022, 17:56



Die Untertitel für S02E01 sind nun verfügbar.
(HDTV & 1080p.HDTV)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 44:59


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Pandora's Box"!

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

7

Mittwoch, 30. November 2022, 16:45

Hi,
gute Nachrichten zur Serie:
Die dritte Staffel ist bereits online zu bekommen und
eine vierte Staffel ist laut serienjunkies.de auch schon in der Produktion :-)
LG aus dem Rheinland

8

Samstag, 10. Dezember 2022, 17:39



Die Untertitel für S02E02 sind nun verfügbar.
(WEB & WEB-DL)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 53:05


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "The Black Witch Moth"!

9

Mittwoch, 21. Dezember 2022, 22:02

Zur Info für die paar Leute, die es vielleicht interessiert:

Ich werde sowohl Staffel 2 als auch Staffel 3 übersetzen, da ich die Serie richtig mag.
Davor schiebe ich aber noch die vier Folgen der Staffel 5 von "Strike" ein, also etwas Geduld.

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

10

Donnerstag, 22. Dezember 2022, 17:38

Top Derwisch :thumbsup:

ich freue mich darauf :rock:

11

Mittwoch, 1. Februar 2023, 21:44

Bin jetzt mit "Strike" durch, also wird es jetzt hier weitergehen.
Die Miss wurde übrigens um eine 4. Staffel verlängert.

12

Sonntag, 12. Februar 2023, 14:08



Die Untertitel für S02E03 sind nun verfügbar.
(HDTV & 1080p.HDTV)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 45:02


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "A Pauper's Grave"!

13

Sonntag, 12. März 2023, 17:24



Die Untertitel für S02E04 sind nun verfügbar.
(WEB & WEB-DL)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 53:05


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Angel of Inferno"!

14

Freitag, 24. März 2023, 14:43



Die Untertitel für S02E05 sind nun verfügbar.
(WEB & WEB-DL)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 53:05


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "Quarter to Midnight"!

15

Freitag, 7. April 2023, 15:43



Die Untertitel für S02E06 sind nun verfügbar.
(WEB & WEB-DL)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 52:45


Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex


Viel Spaß mit "The Proposal"!

16

Freitag, 7. April 2023, 15:46

Hinweis zu den Subs für Staffel 2:

Ich werde die Anpassungen für die noch fehlenden Releases für Folge 1, 2 und 3 noch hochladen.
Da ich die Subs aber alle neu timen muss (was pro Folge schon bis zu 2 Stunden dauern kann), kann ich nicht versprechen, wie schnell das sein wird.

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

17

Freitag, 7. April 2023, 18:15

Top :tanz1:

Vielen Dank.
Ich freue mich schon auf Staffel 3 ;)

18

Samstag, 8. April 2023, 17:58



Die Anpassungen für S02E01 sind nun verfügbar.
(WEB-ION10 & 1080p.WEB-DL)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 52:28



19

Montag, 10. April 2023, 15:03



Die Anpassung für S02E02 ist nun verfügbar.
(1080p.HDTV)
Sub passt auf alles mit Laufzeit 44:47



20

Montag, 10. April 2023, 17:31



Die Anpassungen für S02E03 sind nun verfügbar.
(WEB-ION10 & 1080p.WEB-DL)
Subs passen auf alles mit Laufzeit 53:05