Sie sind nicht angemeldet.

The Rookie Staffel 3,4

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

DeanHonest89

Grünschnabel

  • »DeanHonest89« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 17. Februar 2022, 12:00

The Rookie Staffel 3,4

Hallo,

Bin auf der Suche nach passenden Subs zu The Rookie Staffel 3 und 4 - für die ersten Staffeln konnte/musste ich mich der Konkurrenz bedienen.
Aber die dortigen Subs passen nicht ab Staffel 3 zu meiner Video-Version. Ob deutsch oder englisch wäre mir egal. Danke

Kann mir wer helfen?

Version kann ich gerne per PN mitteilen.

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 17. Februar 2022, 18:34

Auf addic7ed gibt es eigentlich für alle Versionen englische Subs, sowohl für HDTV als auch für die WEB-Versionen. Da ist nichts Passendes dabei?

DeanHonest89

Grünschnabel

  • »DeanHonest89« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 17. Februar 2022, 22:15

Ne passt nicht. Laufzeiten sind auf den ersten Blick schon unterschiedlich lang..

Grade getestet. Sind asynchron. Recht deutlich.

Aber danke für den Hinweis.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

4

Freitag, 18. Februar 2022, 12:59

Ich würde erst einmal versuchen, beim Untertitel von Addic die Bildwiederholrate an die des Videos anzupassen, das du hast.
Das geht am schnellsten und bringt eventuell bereits das notwendige Ergebnis.

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

Beiträge: 1 356

Beruf: Korri-Fähe

  • Nachricht senden

5

Freitag, 18. Februar 2022, 15:08

Zitat von »DeanHonest89«


Version kann ich gerne per PN mitteilen.

Was ist denn an der Version so geheim, dass Du sie nicht öffentlich nennen kannst?
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

newkinds

Grünschnabel

Beiträge: 9

  • Nachricht senden

6

Samstag, 2. Juli 2022, 22:42

Zitat von »DeanHonest89«

Hallo,

Bin auf der Suche nach passenden Subs zu The Rookie Staffel 3 und 4 - für die ersten Staffeln konnte/musste ich mich der Konkurrenz bedienen.
Aber die dortigen Subs passen nicht ab Staffel 3 zu meiner Video-Version. Ob deutsch oder englisch wäre mir egal. Danke

Kann mir wer helfen?

Version kann ich gerne per PN mitteilen.

Ich habe die Staffel 3 als DVD. Ich hätte die Untertitel längst geuppt auf opensubtitles wenn sie nicht so schrecklich wären.
Die Übersetzung ist kompletter Müll. Selbst google translate übersetzt besser als was die als Untertitel übersetzt haben.
Kann dir gerne nur schon den Untertitel der ersten Episode der 3ten Staffel schicken. Wirst selber sehen die Untertitel sind
kompletter Müll.