Also ich kann jetzt hier nur für mich sprechen:
Ich entscheide also durchaus nach Quelle um Qualität von Subs einschätzen zu können. Während mir nämlich manche Serie gesubbt so gut gefält, dass ich sie behalte (physisch, auf meienr Platte), kann es mir bei anderen gar nicht schnell genug gehen, bis ich eine deutsche Synchro habe.
(Ja, ich habe durchaus registriert, dass Du Probleme mit Gehör hast und vielleicht sogar deutsche Folgen mit deutschen Subs unterlegst)
Es freut mich auch für dich, dass du mit einem großen Fernseher gesegnet bist, aber kannst du dir vorstellen, dass nicht jeder gleich gute Hardwar hat, wie du?
Wir haben beim Erstellen von Subs bestimmte Qualitätsregeln, aus denen sich eine Maximalzahl von Zeichen je Zeile, von Zeichen je Sekunde und von maximal 2 Zeilen ergeben. So wäre ein 3 zeiliger Text shclicht ein "Betriebsunfall", der bei der Korrektur durchgeflutscht wäre.
Von mir (erkennbar an meinem völlig uninterssierenden und bedeutungslosen Nick, der nun mal in den Files steht, und das ist auch gut so!) finden sich hier bei SC über 200 Subs oder Beteiligungen and Subs und da stehen Credits nicht ein einziges mal "mitten im Text".
Ja, nun, wir lesen, dass dich diese Informationen nicht inetressieren und auch die Zeilenzahl nicht zu deinem besonders großen Fernseher passt.
Schade.
Für dich.
Ein zu kleiner Fernseher ist kein Sub-Fehler und es ist toll, dass du dich ein wenig mit dme Subtitle Editor auskeinst (mit dem ich übdigens auch subbe, weil er so gut ist.)
Tja, verbleibt noch zu sagen:
- Wo exakt die Credits stehen, müssen die einzelnen Subber prüfen. Ihc kann nicht ausschließen, dass da mal ungünstig was "reingequetscht" wird
- Warum da Credits drin stehen? Weil wir es können. Und weil wir es wollen
- unsere Subs gibt es auch abei A7 und opensubs? Wahscheinlich sind es wirklich unsere
- Von uns gesubbte Serien gibt es wianders? Quasi als Duplikat? Glaub ich nicht. Und falls doch, dann unvollständig oder es sind maschinelle Subs: Quick an dirty
- Niemand hier wird dein Fernsehformat erfragen und eine Sonderdition für dich verlegen.
- Dir gefallen die Credits nicht? Dann nimm sie in Gottes Namen weg, Du weißt ja wie.
- Dir gefällt im allgemeinen nicht, was es hier gibt? Ist ein freies Land. Niemand ist verpflichte, Subs von hier zu beziehen
Eine Möglichkeit gäbe es noch auf deine Wünsche einzugehen: Für 10€/Minute würde ich dir gerne individuelle Subs genau nach deinen Wünschne und Vorstellungen fertigen. Was das pro Folge ausmacht errechnet dir zwar nicht der SE, aber sicher jeder Taschenrechner.
Tja, soviel für den Moment.
Ich wünsch noch eine gute Zeit.
Hier oder woanders
Mit oder ohne unsere (unveränderten) Subs
We es eben so beliebt
Bye
Luther »
Luther Season 4 kommt :D
(19. November 2014, 23:35)
