Sie sind nicht angemeldet.

[KORREKTURLESEN] Herr der Ringe - 1991 en to de

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

drxthkl

Grünschnabel

  • »drxthkl« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 6. Juli 2021, 21:46

Herr der Ringe - 1991 en to de

Hi,
bei Github gibts die Subs zum russischen Herr der Ringe von 1991.
https://github.com/elder-george/Hraniteli
Der Film ist ein 2-teiler in Russisch und auf Youtube veröffentlicht.
https://www.youtube.com/watch?v=vquKyNdgH3s
https://www.youtube.com/watch?v=oLevCLNnLmg
Bei Youtube gibts auch Untertitel:
- Englisch
- Russisch (automatisch erzeugt)

Den Film würd ich mir gerne wegens dem Kult mal ansehen, aber mit Untertiteln in Englisch ist mir die Sache zu strange. Deswegen habe ich die Subs in Englisch mit ein bisschen Javascript und einem Translator ins Deutsche übersetzt, also automatisch. Da ich den Film noch nicht gesehen habe, hier nur die ungesichtete Version. Ihr könnt damit machen was ihr wollt. Wäre prima, wenn sich wer findet, der die Übersetzung überprüft und neu hochlädt (hier, bei Github?, bei YouTube?).
»drxthkl« hat folgende Dateien angehängt:

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »drxthkl« (6. Juli 2021, 21:53)

Ähnliche Themen