Guten Morgen.
ich habe den Beitrag mal hierher verschoben.
Persönlich kenne ich mich mit den Apple-Geräten nicht aus, aber VLC gibt es doch auch für iPhone, oder?
Auf einem Android-Gerät öffne ich das Video im VLC und im Player hat man dann die Möglichkeit, eine Untertiteldatei hinzuzufügen.
Diese muss man natürlich vorher entpacken und ebenfalls auf dem gerät speichern.
Damit es einfacher ist, am besten im selben Ordern, wo das Video ist.
Was bei mir, im Gegensatz zum PC oder TV, auf dem Android nicht klappt, ist das automatische hinzufügen der Untertiteldatei durch VLC.
Selbst wenn diese gleich benannt sind. Aber das ist kein Problem. Das manuelle Hinzufügen geht ja fix.
Das ist jetzt nur meine Erfahrung mit dem VLC, bestimmt gibt es noch andere Videoplayer.