Sie sind nicht angemeldet.

Tim und Struppi - Die komplette Serie (FR)

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Mueller345

Grünschnabel

  • »Mueller345« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 16. März 2021, 13:24

Tim und Struppi - Die komplette Serie (FR)

Hi,

um mein französisch zu verbessern, möchte ich mir die Tim und Struppi-Serie anschauen. Allerdings mit französischen Untertiteln. auf AmazonPrime kann man sich das leider nur auf deutsch anschauen (aus welchen Gründen auch immer).

Es gibt die Serie mit vielen Untertiteln, komischerweise nicht auf französisch.

https://www.amazon.de/Tim-Struppi-komple…15897211&sr=8-1

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 16. März 2021, 14:30

Hallo,

ich verstehe deinen Beitrag nicht ganz...
Wir erstellen hier deutsche Subs zu englischen Serien...

Mueller345

Grünschnabel

  • »Mueller345« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

3

Dienstag, 16. März 2021, 15:33

Zitat von »Derwisch«

Hallo,

ich verstehe deinen Beitrag nicht ganz...
Wir erstellen hier deutsche Subs zu englischen Serien...
Weißt du zufällig, wo ich die gewünschten französischen Untertitel herkriege?
Wäre nett, wenn man mir weiterhelfen könnte. Danke!

Derwisch

* Stammesälteste *

Beiträge: 4 926

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

4

Dienstag, 16. März 2021, 21:47

Tut mir leid, bei französischen Subs kann ich echt keine Auskunft geben. Aber ich würde eben bei addic7ed usw. Ausschau halten.

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

5

Freitag, 26. März 2021, 00:19

https://www.u-sub.net/sous-titres/#T
https://www.sous-titres.eu/search.html?q=tintin

die sind aber hauptsächlich für Serien, sehe da nicht viel zu TinTin... oder hab ich den frz. Namen falsch in Erinnerung?

Ansonsten könnte neben dem schon erwähnten addic7ed auch opensubtitles.org was haben, letztere sind mehr auf Filme ausgerichtet...
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz
Du willst helfen? Kein Problem ;)
Noch Fragen? --> FAQ!

Ähnliche Themen