Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Habe die Serie erst vor 2 Wochen endeckt. Ein bisschen Castle abgekupfert aber mir gefällts. Danke fürs subben.
Die 
Untertitel für S04E06 sind nun verfügbar.
(HDTV-720p-PROPER-SYNCOPY)
Übersetzung: Derwisch
Viel Spaß mit "Tappa Kegga Daily"!
Der Sub kann auch für HDTV PHOENiX und 720p.SYNCOPY verwendet werden,
allerdings fehlen da wie beschrieben am Ende ungefähr 4 Minuten.
Hier, was in den 4 Minuten noch passiert:
Die Familie sitzt zusammen und Jules sagt, sie weiß noch nicht, auf welche Uni sie gehen wird.
Am Ende sieht man noch Angie in einer Jura-Abendvorlesung.
Die VOs zu E08 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E09 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S04E07 sind nun verfügbar.
(HDTV-PHOENiX & 720p-HDTV-SYNCOPY)
Übersetzung: Derwisch
Viel Spaß mit "Under Par-essure"!
Zur Info:
ich schiebe jetzt mal die Folgen von "Staged" ein und widme mich dann wieder Private Eyes.
Die VOs zu E10 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E11 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Noch ein Sub, ich freu mir :-)
Die VOs zu E12 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Wieder mal ein Update:
leider hab ich noch immer wenig Zeit, die Subs werden aber kommen.
Staffel 4 ist doch ohnehin schon auf Deutsch gelaufen. Letzte Woche war Staffelende.
Das ging dann ja diesmal schnell, bei der ersten Staffel hat es noch zwei Jahre gedauert.
Sehe grade, die Abstände wurden jedes Jahr kürzer bis zur Synchro.
Aber die Staffel wird auf jeden Fall fertig gesubbt, manche wollen es doch lieber im Original sehen.
Für die nächste Staffel muss man sich dann überlegen, ob sich das noch auszahlt.
Die Untertitel für S04E08 sind nun verfügbar.
(HDTV-PHOENiX & 720p-HDTV-SYNCOPY)
Übersetzung: Derwisch
Viel Spaß mit "Blueprint for Murder"!
Die Untertitel für S04E09 sind nun verfügbar.
(PHOENiX & 720p-SYNCOPY)
Übersetzung: hooky
Viel Spaß mit "A Star Is Torn"!
Die Untertitel für S04E10 sind nun verfügbar.
(HDTV-PHOENiX & 720p-HDTV-SYNCOPY)
Übersetzung: Derwisch
Viel Spaß mit "Smoke Gets in Your Eyes"!
Die Untertitel für S04E11 sind nun verfügbar.
(PHOENiX & 720p-SYNCOPY)
Übersetzung: hooky
Viel Spaß mit "The Perfect Storm"!
Die Untertitel für S04E12 sind nun verfügbar.
(HDTV-PHOENiX & 720p-HDTV-SYNCOPY)
Übersetzung: Derwisch
Viel Spaß mit "Midway to Murder"!
Ein Hinweis für die nächste Staffel:
Wir werden auch die (leider) letzte Staffel übersetzen.
Jetzt, wo wir wissen, dass es bis zur Ausstrahlung der Folgen auf Deutsch wahrscheinlich nicht mehr vier Monate dauert wie in Staffel 1 bis 3, sondern vielleicht auch diesmal nach Ausstrahlung der letzten Folge mit den deutschen Folgen gestartet wird, werden wir die Folgen zeitnah übersetzen.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Spoiler
[Subs] American Housewife - Staffel 3 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 23 | Aired: 23/23]
(28. August 2018, 09:37)
