Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Strike - Staffel 4 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]
» Die Serie „Strike“ folgt dem titelgebenden Veteranen, der mittlerweile als Privatdetektiv arbeitet. Er ermittelt gemeinsam mit seiner Assistentin Robin, die ein ausgeprägtes forensisches Gespür und eine grimmige Entschlossenheit besitzt. Die Mordermittlungen lassen sie Blicke in die Geheimnisse scheinbar unschuldiger Gesellschaften werfen.
Die vierte Staffel trägt den Titel "Lethal White" und erzählt davon, wie Privatdetektiv Cormoran Strike von einem verstörten jungen Mann engagiert wird, der meint, als Kind einen Mord beobachtet zu haben. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2020 Übersetzung: Derwisch
© 2020 Korrektur: Alex
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Es haben sich bereits 29 registrierte Benutzer und 8 Gäste bedankt.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
99sade, AdelheidM, AkkuLite, Alex, anno2512, asterix 902, billysquier, Blackbug, elena2k08, Hans Daniel, heller, Jessamie, jo007, JuppJulasch, karlchen kiste, lhmf, MegaMax, Mondfrau, peterreiner69, rainlife, Rick_Castle, runee, Samiam, sdi, Shay-Zee, stpickde, sundale, Treefrogz, Walton315
Die VOs zum Staffelauftakt - E01 - (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E02 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Info wegen der deutschen Subs:
Ich sehe mir nächste Woche alle vier Folgen an und fange danach an zu subben.
Also wird der erste Sub voraussichtlich Ende nächster/Anfang übernächster Woche kommen.
Die VOs zu E03 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Folge 4 wird scheinbar erst am Wochenende gesendet, der Beginn der Übersetzung verschiebt sich daher um eine Woche.
Die VOs zu E04 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die 
Untertitel für S04E01 sind nun verfügbar.
(1080p.HDTV-SDCC, WEB & 720p.WEB)
Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß!
Die Untertitel für S04E02 sind nun verfügbar.
(WEB & 720p.WEB)
Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß!
Die Anpassung für 1080p.HDTV für S04E02 ist nun verfügbar.
Kurze Info: Leider habe ich wegen Corona beruflich viel zu tun und wenig Zeit zum Subben.
Aber die fehlenden zwei Folgen kommen bald!
Die Untertitel für S04E03 sind nun verfügbar.
(1080p.HDTV-SDCC, WEB & 720p.WEB)
Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß!
Die Untertitel für S04E04 sind nun verfügbar.
(1080p.HDTV-SDCC, WEB & 720p.WEB)
ACHTUNG!
Bei der SDCC-Version fehlen ab Minute 19 des Videos ca. 2 Minuten,
vielleicht besser eine andere Version nehmen.
Übersetzung: Derwisch
Korrektur: Alex
Viel Spaß!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Alex« (21. November 2020, 18:30)
5. Staffel
Vielen Dank an Euch für die Subs.
Hoffentlich geht es mit einer 5. Staffel weiter.
Das 5. Buch ist ja am 15.09.2020 in England erschienen.
Strike »
[News] Starttermin für Staffel 4 von Strike
(14. August 2020, 09:07)
