Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Upright - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]
» Der talentierte aber glücklose Musiker Lucky (Tim Minchin) hat seit Jahren kein Wort mit seiner Familie gewechselt. Als er erfährt, dass seine Mutter im Sterben liegt, macht er sich mit einem Piano im Gepäck auf den langen Weg von Sydney nach Perth, um sich zu verabschieden. Unterwegs trifft er die taffe Teenagerin Meg (Milly Alcock). Durch widrige Umstände verbunden, machen sich die beiden auf einen irrwitzigen Roadtrip durch das australische Outback. «
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2020 Übersetzung: frumfondel
© 2020 Korrektur: Freckles
© 2020 Anpassung:
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Es haben sich bereits 14 registrierte Benutzer bedankt.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
AkkuLite, Alex, anno2512, ausssiefan, BK007, Derwisch, Dr.Troy187, glutamat, Godfathor, heller, rainlife, Rick_Castle, runee, subspecies
Update:
Die VOs der gesamten Staffel wurden verlinkt.
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 01 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day One"!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 02 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day Two"!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 03 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day Three"!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 04 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day Four"!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 05 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day Five"!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 06 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day Six"!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 07 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day Seven"!
Update:
Die deutschen Untertitel für das Finale sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FUtV), WEB & 720p.WEB (Nemo)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit:
"Day Eight"!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
Upright »
Wann kommt der Sub und andere Unterhaltungen
(4. Oktober 2013, 13:05)
